cháy đến một góc khu trại, nhóm lửa ở đó. Sau đó chúng ngồi lại và trong khả
năng của chúng, cũng đi vào những pha tình cảm giống như người lớn; người
lớn nhìn cảnh đó một cách vui vẻ.
Tôi không thể chấm dứt những dòng viết về trẻ con mà không có một lời
nào về những con vật nuôi trong nhà, vốn có quan hệ rất thân thiết với bọn trẻ
và cũng được coi như trẻ con; chúng tham dự các bữa ăn, cũng được âu yếm và
quan tâm - bắt chấy rận, chơi đùa, trò chuyện, vuốt ve - như những con người.
Người Nambikwara có nhiều vật nuôi trong nhà: trước tiên là chó, và gà trống,
gà mái, là hậu duệ của những con vật được phái đoàn Rondondu nhập vào
vùng này; khỉ, vẹt, chim chóc nhiều loại và đôi khi những con lợn rừng, mèo
rừng hay coati
. Hình như chỉ có con chó có được vai trò có ích cho phụ nữ,
trong việc đi săn bằng chiếc gậy; đàn ông không bao giờ dùng chó trong săn
bắn bằng cung tên. Những con vật khác nuôi cho vui. Người ta không ăn thịt
chúng, và không ăn trứng gà, mà vả chăng chúng đẻ trong rừng. Nhưng họ
không chút do dự ăn thịt một con nếu như nó chết sau một thời gian thuần hóa.
Trong khi du cư, ngoài những con vật có thể đi được còn thì tất cả đồ đạc,
vật nuôi được mang cùng các hành lý khác. Những con khỉ, ngồi bám vào mái
tóc của phụ nữ, khiến họ có những chiếc mũ sống, kéo dài bằng đuôi quấn
quanh cổ chủ nhân. Vẹt, gà mái đậu trên nóc gùi, những con vật khác thì được
bế trong tay. Chẳng con nào được ăn no; nhưng ngay cả những ngày đói kém,
chúng vẫn có phần: Đổi lại, với nhóm người, chúng là một thứ giải trí và đùa
vui.
Bây giờ hãy xét đến người lớn. Thái độ của những người Nambikwara đối
với các chuyện làm tình có thể tóm tắt trong cái công thức của họ: tamindige
mondage, dịch đúng, nếu không phải một cách lịch sự: “Làm tình là việc tốt.”
Tôi đã từng nêu rõ bầu không khí nhục dục thấm đẫm cuộc sống thường nhật.
Vic yêu đương thu hút cao độ mối quan tâm và trí tò mò của người thổ dân;
người ta rất hám những cuộc trò chuyện về vấn đề này, và những ý kiến nhận
xét được trao đổi trong khu trại đầu những ám chỉ và hiểu ngầm. Quan hệ tình
dục thường diễn ra vào ban đêm, đôi khi gần bên đống lửa trại; thường hơn,
