NHIỆT ĐỚI BUỒN - Trang 573

[27]

Henri Bergson: Triết gia Pháp sinh ở Paris (1859 – 1941), Viện sĩ Viện Hàn lâm Pháp, giải thưởng Nobel năm 1927. (ND)

[28]

Bãi biển nghỉ mát nổi tiếng ở miền nam nước Pháp. (ND)

[29]

Quốc gia gồm một quần đảo núi lửa trên Đại Tây Dương, về phía tây Sénégal

[30]

Adam: con người đầu tiên, do Thượng đế sáng tạo ra. (ND)

[31]

Ulysse: nhân vật thần thoại Hy Lạp. Là vua và là một trong những anh hùng trong cuộc vây hãm

thành Troie. (ND)

[32]

Châu lục huyền thoại, được coi là từng nằm ở vị trí Đại Tây Dương hiện nay. (ND)

[33]

Các hòn đảo trên châu lục huyền thoại Atlantide. (ND)

[34]

Khi phát hiện châu Mỹ, C. Colomb đã tưởng đấy là Ấn Độ, nên Nam Mỹ còn được gọi là Tây Ấn, Ấn Độ ở phía tây. (ND)

[35]

“Những con người hạnh phúc”. (tiếng Latin - ND)

[36]

Botticelli (1444-1510): Họa sĩ người Ý, sinh ở Florence. (ND)

[37]

Paouins (hay Fang, Fan): dân tộc sống ở Gabon, châu Phi. (ND)

[38]

Ibérique: liên quan đến người Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. (ND)

[39]

Cène: Bữa tiệc ly biệt (giữa Chúa Ki-tô với các Tông đồ, trước ngày chịu khổ nạn). (ND)

[40]

Bougainville (1729-1811): Nhà hàng hải người Pháp, sinh ở Paris, tác giả cuốn sách nổi tiếng Chuyến đi vòng quanh thế giới. (ND)

[41]

Doublon: đồng tiền cũ của Tây Ban Nha. (ND)