SUY NGHĨ SÂU SỐ 9
Nếu bạn mời người đàn bà thù địch
Món bánh hạn nhân của tiệm Ladurée
Đừng nghĩ rằng
Bạn có thể
Nhìn nhau
Người mua lại căn hộ của nhà Arthens là một người Nhật! Ông ấy tên
là Kakuro Ozu! Thật may nắm cho tôi, điều đó phải đến trước khi tôi chết!
Mười hai năm rưỡi sống trong sự trống rỗng về văn hoá, rồi một người
Nhật tới, cần phải thu dọn hành lý … Thật quá bất công.
Nhưng ít thất tôi cũng thấy được mặt tích cực của sự việc: ông ấy đã ở
đây và đúng là ở đây, hơn nữa, hôm qua chúng tôi đã nói chuyện rất thú vị
với nhau. Trước tiên, phải nói rằng tất cả những người ở đây đều rất thích
ông Ozu. Mẹ tôi chỉ nói về chuyện đó, lần này bố tôi đã chú ý lắng nghe,
mặc dù ông thường nghĩ đến chuyện khác mỗi khi mẹ tôi huyên thuyên về
đủ thứ chuyện cỏn con diễn ra trong toà nhà, chị Colombe đã xem trộm
cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật của tôi, và sự kiện chưa từng xảy ra trong
biên niên sử của nhà số 7 phố Grenelle, bà de Broglie đã đến nhà tôi uống
trà. Nhà tôi ở tầng sáu, ngay trên căn hộ trước đây của nhà Arthens mà bây
giờ đang được sửa sang lại - gọi là sửa nhưng làm mới nhiều khủng khiếp!
Rõ ràng là ông Ozu đã quyết định thay đổi tất cả và mọi người đều thèm
được nhìn thấy những thay đổi đó. Trong thế giới của các hoá thạch, một
viên sỏi trượt nhẹ trên vách đá cũng đủ để suýt nữa gây nên cả chuỗi cơn
đau tim - nữa là khi ai đó làm nổ tung cả quả núi! Tóm lại, bà de Broglie
khao khát muốn nhìn thấy tầng năm nên bà ấy tìm cách để mẹ tôi phải mời
