5
Đồ ren và trang sức rẻ tiền
Khó khăn bắt đầu từ câu hỏi: mua váy ở đâu? Thông thường, tôi đặt
mua quần áo của mình qua bưu điện, kể cả giày dép, đồ lót và áo dệt kim
bó sát mặc trong. Ý nghĩ phải mặc thử đồ trước con mắt của một cô gái trẻ
mắc chứng chán ăn, những thứ đồ mà trên người tôi trông giống như những
chiếc túi, luôn làm tôi quay mặt khỏi các cửa hiệu. Không may là đã quá
muộn để có thể hy vọng người ta kịp giao hàng đến tận nhà.
Bạn chỉ cần một cô bạn gái, nhưng phải chọn cho kỹ.
Sáng hôm sau, Manuela lẻn vào phòng tôi.
Cô ấy mang đến một thứ giống như tấm vải bọc ghế và chìa nó cho tôi
với nụ cười chiến thắng.
Manuela cao hơn tôi đến mười lăm xăngtimét và nhẹ hơn tôi mười
cân. Tôi thấy chỉ duy nhất một người phụ nữ trong nhà cô ấy có vóc người
tương tự như tôi: đó là bà mẹ chồng của Manuela, bà Amalia đáng sợ, một
người mê mẩn đồ ren và trang sức rẻ tiền đến mức đáng ngạc nhiên, mặc dù
bà ấy không phải là người thích phá cách. Nhưng đồ ren kiểu Bồ Đào Nha
thể hiện rõ phong cách rococo: không một tí tưởng tượng cũng như nhẹ
nhàng nào, chỉ là sự say mê tích lũy, khiến cho chiếc váy trở nên giống như
áo ngủ bằng ren và một chiếc áo sơmi bất kỳ trở thành một cuộc thi hoa lá.
Các bạn sẽ biết tôi lo lắng đến mức nào. Bữa tối nay hứa hẹn sẽ là một
nỗi đau khổ dai dẳng, cũng có thể là một vở hài kịch.
