- Nhà tiêu ở đâu nhỉ? Là một vấn đề đối với tôi. Đó là một yêu cầu
lạnh lùng, cứ như trong một quán ăn tỉnh lẻ.
Tôi khá thích câu này:
- Chuồng xí ở đâu nhỉ? Bởi vì từ chuồng xí gợi nhớ đến thời thơ ấu và
túp lều ở vườn. Nhưng cũng hàm ý một thứ mùi khó chịu.
Đúng lúc đó, một ý nghĩ thiên tài vụt qua tôi.
- Ramen là món mì với nước dung có nguồn gốc từ Trung Quốc,
nhưng người Nhật thường ăn món này cho buổi trưa, - ông Ozu nói và vớt
khá nhiều mì ra khỏi nước lạnh.
- Ông làm ơn chỉ cho tôi nhà vệ sinh được không? Là câu trả lời duy
nhất mà tôi nói được
Tôi thừa nhận với các bạn như thế hơi thô thiển.
- Ôi, tiếc là tôi chưa chỉ cho bà, -ông Ozu nói hết sức tự nhên, - Bà đi
qua cánh cửa sau lung, rồi đến cánh cửa thứ hai ở bên phải, trong hành
lang’
Mọi thứ đều có thể đơn giản thế sao?
Cần phải tin rằng không.
