NHẬT KÍ SỐ 6
VỀ SỰ VẬN ĐỘNG CỦA THẾ GIỚI
Quần lót hay Van Gogh
Hôm nay, tôi cùng mẹ đi mua hàng giảm giá ở Saint-Honore. Địa
ngục. Người ra xếp hàng trước một vài cửa hiệu. Và tôi nghĩ rằng các bạn
đã biết loại cửa hiệu gì ở phố Saint-Honore: kiên trì thế để mua khăn hoặc
găng tay giảm giá, mặc dù đã giảm giá vẫn bằng giá một bức tranh của Van
Gogh, quả là đáng ngạc nhiên. Nhưng những người đàn bà đó lại đặc biệt
say mê việc này. Thậm chí có lúc đến bất lịch sự.
Nhưng dù sao tôi cũng không thể kêu ca hoàn toàn về ngày hôm nay
được, bởi vì tôi đã ghi nhận được một vận động rất thú vị, mặc dù, than ôi,
rất kém thẩm mỹ. Bù lại, rất mạnh mẽ, vâng, đúng thế! Còn vui vẻ nữa.
Hoặc bi kịch, tôi không rõ lắm. Thực ra, từ khi tôi bắt đầu viết cuốn nhật kí
này, tôi đã bỏ đi không ít. Tôi xuất phát ới ý tưởng tìm ra sự hài hòa trong
vận động của thế giới và tôi đã đi tới chỗ những người đàn bà giàu có tranh
nhau một chiếc quần lót bằng ren. Thế đấy… Tôi nghĩ rằng dù sao tôi cũng
không tin điều đó. Vì thế, nếu phải viết thì cứ đùa vui một chút…
Câu chuyện thế này: hai mẹ con tôi vào một cửa hiệu bán đồ lót mỏng.
Đồ lót mỏng, cái tên đó đã rất thú vị. Nếu không thì sẽ là gì? Đồ lót dày?
Vâng, trên thực tế, đó có nghĩa là đồ lót sexy; ở đó bạn sẽ không thể tìm
thấy loại quần lót kiểu cũ bằng cotton của các bà già. Nhưng vì đây là phố
Saint-Honore, nên dĩ nhiên là loại sexy cao cấp, với những thứ đồ lót bằng
ren móc thủ công, những chiếc quần lót dây bằng lụa và những chiếc áo
ngủ bằng len mượt Cachemire. Chúng tôi không phải xếp hàng đểu vào,
