những gì ông làm cho tôi: một con người đầy thiện ý, một thứ thuốc kỳ
diệu chống lại niềm tin vào số phận. Số phận có thể khác được ư? Ai mà
biết được… Tôi không thể ngăn mình thắt lòng vì mối nghi ngờ này. Và
nếu như? Và nếu như ông vẫn làm tôi cười, nói và khóc, trong khi gột rửa
khỏi tất cả những năm tháng đó vết nhơ của lỗi lầm vả lại cho chị Lisette
danh dự đã mất bằng sự đồng cảm với tình yêu khoong thể có được đó.
Đáng thương thay…Giờ đây ông biến mất trong bóng đêm, và vào giờ phút
không bao giờ còn gặp lại ông nữa, tôi phải từ bỏ mong muốn biết câu trả
lời của số phận…
Chết là thế ư? Khốn khổ đến thế ư? Còn bao nhiêu thời gian nữa?
Muôn đời muôn kiếp, nếu tôi vẫn chưa biết.
Paloma, con gái yêu.
Cô trở lại với cháu đây. Cháu là người cuối cùng.
Paloma, con gái yêu.
Cô không có con, vì điều đó không xảy ra. Cô có đau khổ vì chuyện
này không? Không. Nhưng nếu cô có một đứa con gái, thì nó sẽ là cháu.
Bằng tất cả sức lực của mình, cô đưa ra một lời thỉnh cầu để cuộc đời của
cháu đựơc ở ngang tầm với điều mà cháu hứa hẹn.
Rồi bừng sáng.
Bừng sáng thực sự: cô nhìn thấy khuôn mặt xinh xắn nghiêm nghị và
thanh khiết của cháu, cặp kính gọng hồng của cháu và cái cách cháu nắn
nắn gấu áo gilê, cách cháu nhìn thẳng vào mắt và vuốt ve con mèo cứ như
nó có thể nói chuyện được. Và cô òa khóc. Khóc vì vui sướng trong lòng
