hợp, mặc dù sống tách biệt và sự tách biệt đó lẽ ra phải bảo vệ tôi khỏi
những tệ nạn xấu xa của xã hội, và mặc dù bị cách ly một cách đáng xấu hổ
và mù quáng với những diễn biến của thế giới rộng lớn mà tôi đang sống,
và việc tôi, Renée, là nhân chứng của sự biến đổi đang khuấy động tầng lớp
ưu tú hiện nay – bao gồm những đứa con nhà Pallières đang học dự bị đại
học sư phạm, chúng đọc sách của Marx và kéo nhau đi xem phim
Terminator, hay lũ con gái nhà Badoise học luật ở Assas và khóc thổn thức
trước phim Nothing Hill – là một cú sốc mà tôi khó vượt qua được. Bởi vì
những ai để ý đến niên đại sẽ thấy rất rõ ràng rằng tôi không bắt chước đám
thanh niên đó, mà trong các sở thích phong phú của mình, tôi vượt lên trên
chúng.
Renée, nhà tiên tri của tầng lớp ưu tú hiện đại.
- Thế đấy, thế đấy, tại sao lại không, - tôi vừa tự nhủ vừa lấy miếng
gan bê cho mèo ra khỏi túi, rồi moi từ bên dưới ra hai miếng philê cá hồng
gói trong túi nhựa, tôi định đem ướp muối rồi nấu với nước cốt chanh và
rau mùi.
Đúng lúc đó thì xảy ra chuyện.
