SUY NGHĨ SÂU SỐ 5
Cuộc sống
Của mọi người
Là nghĩa vụ quân sự
Tôi rất tự hào về suy nghĩ sâu này. Chính chị Colombe đã giúp tôi
nghĩ ra. Vậy là ít nhất chị ấy cũng một lần có ích trong đời tôi. Tôi đã
tưởng rằng mình không thể nói được điều này trước khi chết.
Ngay từ đầu, giữa chị Colombe và tôi đã là chiến tranh, bởi vì với chị
ấy, cuộc đời là một trận chiến liên tục trong đó cần phải chiến thắng bằng
cách hủy diệt kẻ khác. Chị ấy không thể cảm thấy an toàn khi chưa đè bẹp
đối thủ và thu nhỏ lãnh thổ của hắn ta đến mức tối thiểu. Một thế giới trong
đó có chỗ dành cho những người khác là một thế giới nguy hiểm theo các
tiêu chí chiến binh tồi tệ của chị ấy. Đồng thời, chị ấy cũng cần họ chỉ để
làm một nhiệm vụ chính nho nhỏ: cần phải có ai đó thừa nhận sức mạnh
của mình. Do đó, chị ấy không chỉ dùng thời giờ của mình để cố đè bẹp tôi
bằng mọi cách có thể, mà chị ấy còn muốn tôi nói với chị, trong lúc bị
gươm kề cổ, rằng chị là người tốt nhất và tôi yêu chị. Điều đó đã khiến
nhiều ngày tôi tức đến phát điên. Một chi tiết nhỏ nữa, vì một lý do bí ẩn,
chị Colombe, người vốn không có một chút óc suy xét nào, đã hiểu rằng cái
mà tôi sợ nhất trong cuộc sống là tiếng ồn. Tôi nghĩ rằng đó là một phát
hiện vô tình của chị ấy. Chị ấy chẳng bao giờ tự dưng nghĩ rằng ai đó có thể
cần đến sự yên tĩnh. Rằng sự yên tĩnh dùng để đi vào nội tâm, rằng yên tĩnh
cần cho những người không chỉ quan tâm đến cuộc sống bên ngoài, tôi
không nghĩ rằng chị ấy có thể hiểu được điều này, vì nội tâm của chị ấy
cũng hỗn độn và ồn ào như ngoài phố xá. Nhưng dù sao đi nữa, chị ấy đã
