NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 128

việc bỏ một buổi nào cả. Trong suốt mùa lễ hội của tôi tổ chức hơn 15 buổi
lễ hội và tôi cũng rất thích đánh bài,” nàng thêm vào, cố gắng làm cho anh
ta có ấn tượng rằng nàng sẽ tiêu tốn của anh ta rất nhiều tiền nhiều hơn cả
những gì mà nàng có thể mang lại cho anh ta từ của hồi môn của nàng.
“Tôi may mắn khủng khiếp, tuy vậy tôi vẫn phải thường xuyên vay nợ.”
“Tôi hiểu” anh ta nói “còn điều gì nữa không?” Elizabeth nao núng, cảm
thấy nàng phải suy nghĩ thêm, cái nhìn điều tĩnh, suy đoán của anh ta làm
nàng mất bình tĩnh. “Có điều gì quan trọng hơn trong cuộc sống nữa,” nàng
nói với vẻ vui vẻ bắt buộc, “thật nhiều vũ hội và các cuộc đánh bài và làm
bạn với những người thời thượng?”
Mặt anh ta càng ngày càng trở nên trầm ngâm làm Elizabeth có cảm giác
anh ta đang chuẩn bị dũng khí để từ chối. Khoảng khắc mà anh ta bắt đầu
nói, nàng biết anh ta anh ta sẽ làm điều đó vì giọng nói của anh ta trở nên
lúng túng, có vẻ như làm điều đó bất cứ khi nào anh ta cũng nói chuyện này
với nàng anh ta cũng cảm thấy khó khăn vì anh ta nhận ra sự quan trọng
của vấn đề. “Qúy cô …” anh ta bắt đầu vẻ lúng túng, cứ day đi day lại
chiếc cà vạt.
“Cameron,” nàng giúp anh ta. “Vâng, Cameron,” anh ta đồng ý và anh ta
lại im lặng trong giây lát, sắp xếp lại suy nghĩ của mìng. “Quý cô
Cameron,” anh ta bắt đầu, “tôi là một qúy tộc nông thôn bình thường không
có bất kỳ sự hứng thú nào đối với việc tham gia các mùa lễ hội ở London
và hầu như cắt đứt mọi liên hệ với nó. Tôi đến đó rất ít có thể nói là cả đời
chỉ một hai lần. Tôi có thể thấy điều đó là làm cô không vừa ý.”
Elizabeth gật đầu buồn bã.
“Tôi sợ rằng,” anh ta nói, ngập ngừng, “rằng có thể chúng ta không hợp
nhau, qúy cô…..” anh ta kéo dài vẻ bứt rứt vì sự bất lịch sự của mình.
“Cameron,” Elizabeth hăm hở giúp anh ta hoàn thành suy nghĩ của mình.
“Vâng, tất nhiên, Cameron. Tôi biết điều đó. Tôi chỉ đang cố gắng nói rằng,
rằng…”
“Chúng ta không hợp nhau.” Elizabeth nói giúp.
“Chính xác” hiểu sai câu nói cuối cùng của nàng, cho rằng đó là ý nghĩ của
chính nàng chứ không phải của anh ta, anh ta thở dài nhẹ nhõm và gật đầu