NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 126

khỏi gia đình và vứt nó lên bờ cho đến chết. Thật là vô nhân đạo.” nàng nói
và giật mạnh áo vẻ giận dữ.
Ngài Marchman liếc nhìn nàng với vẻ hoài nghi lo lắng, rồi anh ta lắc mạnh
đầu như thể để cho đầu óc minh mẫn lại. Vài phút sau anh ta hộ tống nàng
về nhà.
Elizabeth làm anh ta mang chiếc giỏ đựng con cá sang bên phía đối diện
nơi nàng đi. Và rồi khi có vẻ như không làm cho người đàn ông tội nghiệp
ấy bối rối được nàng lại khăng khăng bắt anh ta giữ cánh tay anh ta thật xa
khỏi người nàng.
Nàng không ngạc nhiên khi ngài Marchman xin lỗi vắng mặt cho đến bữa
tối, cũng không ngạc nhiên khi anh ta vẫn còn buồn rầu, ũ rũ và có vẻ suy
nghĩ trông bữa tối có vẻ không thoải mái giữa họ. Nàng phá vỡ im lặng,
bằng cách bàn luận một cách sốt sắng về sự khác nhau giữa thời trang của
anh và pháp và sự quan trọng của việc sử dụng găng tay đúng cách và rồi
nàng làm cho anh ta chán ngấy bằng cách miêu tả một cách thật chi tiết về
tất cả những bộ váy mà nàng có thể nhớ được. Cuối cùng khi kết thúc bữa
ăn ngài Marchman nhìn nàng với vẻ sửng sốt và giận giữ. Elizabeth nói
khàn cả tiếng nhưng nàng cảm thấy rất hài lòng, tuy có một chút thương
cảm.
“Tôi nghĩ,” Berta nhận xét với một nụ cười tự hào khi bà ta ngồi bên cạnh
nàng trong phòng ngủ. “Anh ta sẽ phải suy nghĩ lại về lời cầu hôn, cô chủ
của tôi ạ.”
“Tôi nghĩ anh ta suy nghĩ trong im lặng cách dễ dàng nhất để giết tôi trong
bữa ăn tối,” Elizabeth nói, nén cười. Nàng còn muốn nói nhiều hơn nữa thì
người quản gia đột ngột cắt ngang, thông báo với họ rằng Ngài Marchman
muốn có một vài lời nói riêng với Qúy cô Cameron trong phòng làm việc
của anh ta.
Elizabeth suy nghĩ những mưu kế mới để sử dụng, nàng suy nghĩ với một
nụ cười thầm – và nghiêm túc đi theo người quản gia xuống phòng làm việc
của anh ta.
“Anh muốn gặp tôi –“ nàng nói khi bước vào phòng, nhưng thứ gì đó trên
tường phía bên cạnh nàng móc phải tóc nàng. Elizabeth quay đầu lại, nghĩ