Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 16
Ian Thornton đứng giữa ngôi nhà thôn dã ở Scoltland nơi chàng sinh ra.
Bây giờ chàng dùng nó như là một điểm dừng chân để săn bắn, nhưng nó
thực sự có giá trị rất nhiều đối với chàng. Đó là nơi mà chàng biết chàng sẽ
luôn tìm thấy sự bình yên và thanh thản, một nơi mà chàng có thể trốn đến,
trong một lúc để thoát khỏi cuộc sống ăn chơi quay cuồng bên ngoài. Với
bàn tay đút sâu vào túi quần, chàng nhìn quanh, với con mắt của một người
trưởng thành. “Bất cứ khi nào tôi trở lại đây, nó dường như càng nhỏ hơn
những gì mà tôi nhớ,” chàng nói với người đàn ông mặt mũi đỏ au, tuổi
trung niên đang lên bước qua cửa trước.
“Mọi thứ luôn luôn trông lớn hơn rất nhiều khi ta còn nhỏ,” Jake nói, để tôi
đưa ngựa đi buộc.”
Ian gật đầu một cách lơ đãng, mọi sự chú ý của chàng đổ dồn vào căn nhà.
Một nỗi luyến tiếc đau đớn về quá khứ trào dâng trong chàng khi chàng
nhớ lại những qu•ng thời gian mà chàng sống tại đây khi còn là một đứa
trẻ. Trong trái tim chàng chàng nghe thấy tiếng nói trầm ấm của cha chàng
và tiếng cười trả lời của mẹ chàng. Bên tay phải chàng là cái lò sưởi nơi mẹ
chàng thường chuẩn bị bữa ăn trước khi mang đến bếp lò của họ. Bên phải
lò sưởi có hai chiếc ghế nơi mà cha mẹ chàng trải qua những buổi tối dài,
ấm cúng và thoải mái trước ngọn lửa, nói chuyện thì thầm để Ian và em gái
của chàng không bị quấy rầy.
Tất cả đều ở đây, như Ian nhớ. Quay lại, chàng nhìn xuống quyển sách bọc
bìa ở trên bàn ngay cạnh chàng và với một nụ cười chàng chạm vào quyển
sách, những ngón tay dài của chàng chạm lên bề mặt của nó và vuốt ve âu
yếm. Trên bề mặt có những chữ cái vụng về đầu tiên của chàng I.G.B.T khi
chàng là một câu bé 3 tuổi. Đó là một trò tinh nghịch của chàng cho đến khi
mẹ chàng nhận ra là chàng đã tự học những chữ cái mà không cần bà giúp
đỡ. Bài học đầu tiên của chàng bắt đầu vào ngày hôm sau và khi mẹ chàng
cạn hết những bài học có thể dạy thì cha chàng bắt đầu, ông dạy cho chàng
