Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 17
Cảm xúc của Elizabeth thay đổi một cách nhanh chóng từ cơn giận dữ điên
cuồng đến chán nản vì tình huống nực cười mà nàng đang lâm vào. Tại đây
nàng đang chĩa súng vào một người đàn ông trong chính ngôi nhà của anh
ta, trong khi Lucinda tội nghiệp đang chĩa ô vào một người đàn ông khác
người đàn ông đang cố gắng một cách vô ích để làm dịu vấn đề nhưng chỉ
như đổ thêm dầu vào lửa. Và rồi nàng nhận ra tất cả những điều này thật là
ngu ngốc vô ích. Một lần nữa người đàn ông tồi tệ này lại là nguyên nhân
làm cho bản thân nàng trở nên hoàn toàn ngu ngốc và nhận thức được điều
đó đôi mắt của nàng lại ánh lên những tia lửa giận dữ khi nàng quay đầu lại
nhìn chàng.
Bất chấp thái độ lãnh đạm mà Ian thể hiện, chàng quan sát nàng rất kỹ và
chàng theo bản năng nhận ra rằng nàng đang trở nên giận dữ hơn trước.
Chàng cúi xuống nhìn khẩu súng và khi chàng nói thì đã không còn nhiều
vẻ nhạo báng trong giọng nói của chàng thay vào đó là sự thận trọng cân
nhắc. “Tôi nghĩ có vài điều cô cần suy xét trước khi sử dụng khẩu súng
đấy.”
Vì nàng không có ý định sử dụng chúng, nên nàng lắng nghe một cách
chăm chú khi chàng tiếp tục nói. “Đầu tiên là cô sẽ phải rất nhanh và rất
bình tình nếu có ý định bắn tôi. Thứ hai, tôi nghĩ là sẽ không công bằng nếu
không cảnh báo trước với cô rằng sẽ có nhiều máu phải đổ ra đấy. Tôi
không phàn nàn, nhưng cô biết đấy, tôi nghĩ sẽ là đúng khi cảnh báo cô
rằng cô sẽ không bao giờ có khả năng mặc bộ váy quyến rũ mà cô đang
mặc một lần nữa đâu.” Elizabeth cảm thấy dạ dày quặn thắt. “Ngoài ra điều
đó còn không đau đớn bằng Scandal mà cô sẽ đối mặt, nên suy xét xem có
đáng không.”
Quá chán ngán chàng và chính bản thân mình nữa làm nàng không nhận ra
vẻ nhạo báng trong nhận xét cuối cùng của chàng, Elizabeth cúi đầu và cố
gắng nói với vẻ tự trọng, “tôi thấy là đã quá đủ rồi, ông Thornton. Tôi
