NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 146

đàn ông đó điên khùng như thế nào khi chúng ta xuống dưới kia, khuất khỏi
tầm nhìn của ngôi nhà, vì vậy xin cô hãy mang chiếc hòm kia?”
Với một cái nhìn đen tối, Lucinda gật đầu đồng ý. Họ nặng nhọc kéo lê
những chiếc hòm chậm chạp xuống dốc.
Bên trong ngôi nhà, Jake đút đôi bàn tay vào sâu hơn trong túi khi ông ta
đứng bên cửa sổ nhìn hai người phụ nữ, biểu hiện của ông ta lẫn lộn giữa
sững sờ kinh ngạc và giận dữ. “Thật là ngớ ngẩn,” ông ta thở dài, liếc nhìn
Ian người đang quắc mặt giận dữ nhìn bức thư chưa mở trên tay mình.
“Những người phụ nữ đó rõ ràng là đuổi theo cậu đến Scoltland. Sẽ phải
nhanh chóng loan báo ra ngoài rằng cậu đã đính hôn.” Ông ta lười biếng
cào cào lên mái tóc màu đỏ rậm rạp của ông ta và quay lại phía cửa sổ, nhìn
xuống phía dưới đường mòn. Hai người phụ nữ đã biến mất khỏi tầm nhìn,
ông ta chậm chạp quay lại. Không thể dấu được vẻ thán phục, ông ta hỏi,
“tôi nói cho cậu biết một điều, rằng người phụ nữ tóc vàng đó thật gan dạ.
Bình tĩnh một cách đáng ngạc nhiên, cô ta đứng đó chế nhạo cậu và gọi cậu
là kẻ tồi tệ. Tôi không biết là có một người đàn ông nào có thể dám làm
như vậy nữa chứ không thể tưởng tượng được đó chỉ là một cô gái.”
“Cô ta dám làm bất cứ việc gì,” Ian nói, nhớ lại người đàn bà quyến rũ mà
chàng đã biết. Khi hầu hết các cô gái cùng tuổi khác đỏ mặt và cười điệu đà
một cách ngu ngốc, Elizabeth Cameron đã dám mời chàng nhảy trong lần
đầu tiên họ gặp nhau. Cũng trong buổi tối hôm đó nàng đã thách thức cả
một đám đàn ông trong phòng đánh bài; ngày hôm sau nàng mạo hiểm
danh tiếng của mình đến gặp chàng tại nhà gỗ trong rừng và tất cả chỉ là
nàng tự cho phép mình buông thả một chút cái mà như nàng đã miêu tả
trong nhà kính là một sự lăng nhăng nhỏ cuối tuần. Bây giờ có thể nàng cho
phép mình bừa bãi hơn một chút nữa hoặc là chú nàng không thể gửi một
bức thư đề nghị cưới nàng cho một người hoàn toàn xa lạ. Điều đó chỉ có
thể giải thích cho hành động của chú nàng, một hành động đó đã đánh cho
chàng một cú, đó là một hành động trắng trợn chưa từng thấy làm cho
chàng mất hết cả tài ứng biến và lâm vào một cảm giác tồi tệ. Có một điều
khác có thể giải thích được đó là nàng đang rất cần một người chồng giàu
có và Ian coi thường điều đó. Elizabeth mặc một chiếc váy lộng lẫy và đắt