NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 148

khi mà do lỗi của chàng mà họ phải đến đây. Chàng quay về phía Jake và
nói “đi và mang họ về đây.”
“Tôi. Tại sao lại là tôi?”
“Bởi vì,” Ian nói vẻ cay đắng, đi về phía tủ và để khẩu súng vào đó, “trời
bắt đầu mưa, đó là điều đầu tiên. Thứ nữa nếu bác không mang được họ về,
thì bác sẽ phải nấu ăn.”
“Nếu tôi phải đi theo hai người đó, trước tiên tôi muốn một ly bia để mạnh
mẽ hơn. Họ mang những cái hòm mà tôi thì không thể bỏ mặc cho họ mang
được.”
“Bằng chân? Ian hỏi ngạc nhiên.
“Vậy cậu nghĩ họ lên đây bằng cách nào?”
“Tôi quá giận để suy nghĩ.”
ở cuối đường Elizabeth đổi tay cầm hòm và kéo lê nó một cách mệt mỏi
bên cạnh nàng Lucinda đang kéo hòm một cách nặng nhọc và tức giận.
Nàng bướng bỉnh kiềm chế bản thân mình, cố gắng chống lại tình trạng mệt
mỏi, hoảnh sợ, sự thất bại và cảm giác chiến thắng mà nàng có khi quay
lưng lại người đàn ông đã phá huỷ cuộc đời nàng còn lẩn quất đâu đây. Chỉ
có một điều có thể giải thích được về hành vi của Ian Thornton ngày hôm
nay là chàng hoàn toàn điên rồ.
Lắc mạnh đầu Elizabeth cố gắng thôi nghĩ đến chàng. Trong khoảng khắc
nàng chợt nhận ra nàng có một số vấn đề mới đáng lo lắng nàng sẽ rất khó
khăn để biết làm cách nào để bắt đầu đương đầu với nó. Nàng liếc nhìn
sang bên người phụ nữ khoẻ mạnh bên cạnh và một nụ cười thích thú nở
trên môi nàng khi nàng nhớ lại những hành động của Lucinda tại căn nhà
của Ian. Một mặt nào đó, Lucinda luôn luôn bác bỏ tất cả những hành động
phô bày cảm xúc hoàn toàn không thích đáng – nhưng rồi cũng cùng thời
gian đó bản thân cô ta có thể để lộ ra một tính tình dữ dội mà Elizabeth
chưa bao giờ chứng kiến. Không một chút ngắc nhứ nhỏ nào hoặc là một
chút ân hận nào Lucinda có thể nghiêm khắc phê bình bằng miệng người
làm trái ý từng lỗi nhỏ, trà đạp anh ta về mặt tinh thần và nghiền nát anh ta
dưới gót giầy khoẻ mạnh của cô ta.
Mặt khác, nếu Elizabeth để lộ ra dù chỉ một chút sợ hãi nhỏ ngay bây giờ