NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 196

Khi chàng nhìn nàng đôi mắt chàng lạnh như băng, gần như thể chàng nghĩ
nàng thật tệ. Elizabeth tự nói với bản thân mình rằng nàng đã quá tưởng
tượng khi cho rằng cả hai người đã thân thiện hơn, thật là suy nghĩ viễn
vông. Nàng quay lại mục tiêu, nâng súng lên và ngắm bắn.
“Những người khác là ai?”
Nàng cảm thấy bớt căng thẳng khi nghĩ rằng chàng sẽ không tìm được
khuyết điểm gì để giễu cợt người bạn ham thích thể thao và ẩn dật của
mình, nàng nói với một nụ cười kiêu căng nhẹ nhàng. “Huân tước John
Marchman,” rồi nàng nổ súng.
Ian bật cười gần như chết nghẹn vì cười. “Marchman” chàng nói khi nàng
quắc mắt lên nhìn chàng và đâm mạnh báng súng vào bụng chàng. “Chắc là
cô đùa.”
“Anh phá hỏng cú bắn của tôi.” nàng phản đối.
“Hãy làm lại,” chàng nói nhìn nàng vừa chế nhạo, hoài nghi và thích thú.
“Không, tôi không thể bắn khi anh cứ cười như thế. Và tôi sẽ cám ơn anh
nếu anh bỏ hết những nụ cười ngớ ngẩn đó ra khỏi khuôn mặt anh. Huân
tước Marchman là một chàng trai rất dễ thương.”
“Anh ta quả thực là như vậy,” Ian nói với một nụ cười chọc tức. “Và cũng
tốt như cú bắn của cô vậy, bởi vì anh ta ngủ với khẩu súng của mình và
những chiếc cần câu nữa. Cô sẽ mất cả cuộc đời mình để ì ạch vượt qua
những dòng suối và lê bước qua những cánh rừng.”
“Tôi thực sự rất thích câu cá.” nàng nói, cố gắng một cách tuyệt vọng để
không đánh mất sự điềm tĩnh của mình. “Và Ngài Francis có thể hơi già
hơn tôi một chút nhưng những ông chồng lớn tuổi thường dễ tha thứ và ân
cần hơn những người trẻ.”
“Ông ta sẽ phải dung thứ nhiều đấy,” Ian nói tập trung sự chú ý vào khẩu
súng.
Elizabeth cực kỳ tức giận vì anh thình lình tấn công nàng khi mà vừa đây
thôi nàng đã nghĩ tuy họ chưa thật sự hoà nhã với nhau nhưng dù sao họ
cũng cố gắng cư xử một cách khách sáo với nhau. “Tôi phải nói rằng anh
thật là không trưởng thành và chín chắn hơn một chút nào cả.
Trán của chàng nhăn lại khi thoả thuận ngừng chiến của họ bắt đầu tan rã.