NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 219

đối diện Ian đang cầm một tờ tài liệu và quan sát ông trong im lặng suy
đoán. Cuối cùng chàng cũng nói, “Bởi vì tay nghề nấu ăn của cháu không
tệ như thường lệ, cháu cho rằng có lý do khác cho sự cau có của chú.”
Duncan gật đầu, đứng lên đi về phía ngọn lửa nhẩm lại trong óc những lý lẽ
để chuẩn bị tranh luận. “Ian, ông của cháu viết thư cho ta.” vị mục sư bắt
đầu, quan sát nụ cười vui vẻ của Ian tan biến dần và gương mặt chàng cứng
lại sắt đá. “Ông ấy yêu cầu chú đứng ra làm trung gian thay mặt ông ấy và
cố thuyết phục cháu xem xét lại việc gặp ông ấy.”
“Chú đang lẵng phí thời gian đấy,” Ian nói, giọng của chàng cứng rắn.
“Ông ấy là gia đình của cháu mà,” Duncan cố gắng thử một lần nữa.
“Toàn bộ gia đình cháu đang ngồi trong căn phòng này,” Ian gầm lên.
“Cháu không thừa nhận ai khác cả.”
“Ông ấy chỉ có mỗi cháu là người thừa kế.” Duncan kiên trì tiếp tục. “Đó là
vấn đề của ông ấy, không phải của cháu. “Ông ấy sắp chết, Ian.”
“Cháu không tin điều đó.”
“Chú thì rất tin ông ấy. Hơn nữa, nếu mẹ cháu còn sống, bà âý cũng sẽ xin
cháu giảng hoà với ông ấy. Nó sẽ làm cho chị ấy dẹp bỏ được ý nghĩ vì
cưới chị ấy mà cha cháu bị chối bỏ, chị ấy đã bị dằn vặt cả cuộc đời mình.
Ta không cần phải nhắc cháu là mẹ cháu là người thân duy nhất của ta. Ta
yêu chị ấy và nếu như ta có thể tha thứ cho người đã đối xử không tốt với
chị ấy, làm tổn thương chị ấy, thì ta không hiểu tại sao cháu lại không thể
làm điều đó.”
“Chú là người đầy lòng khoan dung,” Ian kéo dài giọng gay gắt, chế nhạo.
“Cháu thì không, cháu chỉ tin vào điều cháu nhìn thấy mà thôi.”
“Ông ấy sắp chết, chú nói cho cháu biết.”
“Và cháu cũng nói cho chú biết” Ian nhấn mạnh từng từ vẻ khắc nghiệt
“cháu không cần những thứ khốn kiếp của ông ta.”
“Nếu cháu không cho là việc chấp nhận tước hiệu là cần thiết đối với cháu,
hãy làm điều đó vì cha cháu. Nó thuộc về ông ấy một cách chính đáng, đây
là cơ hội cuối cùng để cháu bớt khắc nghiệt đấy Ian. Ông cháu cho phép
cho có hai tuần để xoay chuyển cháu trước khi tước hiệu được chuyển cho
người thừa kế khác. Chuyến đi của cháu đến đây đã bị trì hoãn hai tuần rồi.