NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 220

Có thể đã quá muộn-”
“Đã quá muộn 11 năm rồi,” Ian đáp lại lạnh băng và rồi trong khi vị mục sư
quan sát chàng, nét mặt của Ian biến đổi từ đau đớn sang lạnh lùng. Quai
hàm cứng lại của chàng giãn ra và rồi chàng cầm tờ giấy trên tay bỏ lại vào
hộp. Chàng liếc nhìn Duncan và vui vẻ nói, “ly của chú đã hết rồi, Mục sư,
chú có muốn tiếp không?”
Duncan thở dài và lắc đầu. Thế là hết, chính xác như Duncan đã đoán
trước. Ian đã đóng sầm cánh cửa đối với ông của chàng và không có gì có
thể làm chàng thay đổi. Khi chàng trở nên điềm tĩnh và vui vẻ như thế này,
Duncan có kinh nghiệm là Ian sẽ không bao giờ thay đổi. Bởi vì ông đã phá
huỷ buổi tối đầu tiên của ông với cháu trai, nên ông nghĩ chẳng còn gì để
mất nữa, ông sẽ chọc vào một vấn đề khác nhạy cảm nữa, mà chắc chắn
chàng sẽ rất bực mình. “Ian, về Elizabeth Cameron. Cô đi kèm với cô ấy có
nói vài điều-”
Một nụ cười không thật, đầy cảnh giác nở trên gương mặt Ian, “cháu không
có thời gian để tiếp chuyện chú nữa, Duncan. Kết thúc ở đây.”
“Nhưng..” “Không gì cả nữa.”
“Điều này chú có thể chứng thực được.”
“Cháu chẳng hứng thú.”
Duncan thấy cùng sự kiên quyết, cùng sự lạnh lùng, điềm tĩnh, vui vẻ như
khi nói về ông chàng. Có nghĩa là chàng đã quyết tâm hoàn toàn hài lòng
với ý nghĩ của mìnhg và không ai, không cái gì có thể xâm chiếm được vào
nơi mà chàng cất nó vào. Căn cứ vào phản ứng của Ian đối với Elizabeth
Cameron, nàng bây giờ bị bỏ vào cùng một danh sách với Công tước
Stanhope. Nản lòng, Duncan nhấc chai rượu lên và rót đầy một ly. “Có một
điều chú chưa bao giờ nói với cháu,” ông giận dữ nói.
“Là điều gì ạ?” Ian hỏi.
“Chú ghét nhất khi nào cháu quay lại vui vẻ và dễ chịu. Chú thích cháu tức
giận hơn. Chí ít là khi đó chú biết chú vẫn có cơ may chạm đến cháu.”
Đáp lại sự tức giận của Duncan, Ian chỉ lấy một quyển sách và bắt đầu đọc
trở lại.