Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 26
“Ian cháu có thể ra ngoài khi và xem điều gì giữ Elizabeth lại đó không?”
vị mục sư yêu cầu khi ông thành thạo lật miếng thịt muối trên chảo. “Chú
đã bảo cô ấy ra ngoài đó 15 phút trước để lấy vài quả trứng
Ian ném những khúc củi vừa bổ xuống bên cạnh lò sưởi, phủi hai bàn tay
vào nhau và đi tìm người khách của mình. Một cảnh tượng và những tiếng
động chào đón chàng khi chàng đến trước cửa kho thóc làm chàng đột ngột
dừng lại. Elizabeth vừa rơi phịch xuống đất và đang trừng trừng nhìn con
gà mái đang hung hăng lao vào nàng. “Đó không phải lỗi của tao,” nàng
kêu lên. “Tao không thèm thích trứng của mày, thêm nữa tao cũng ghét mùi
của mày. Khi nàng nói, nàng lén lút nhìn xuống bàn chân con gà, giọng
nàng vẻ phân trần và hối lỗi, “Bây giờ, nếu mày cho tao lấy chỉ bốn quả
thôi, tao sẽ không ăn nó đâu Nhìn này,” nàng nói thêm, tiến hơn một chút
về phía con gà đang xù lông lê, “tao sẽ không quấy rầy mày thêm nữa đau,
chỉ một tí thôi, tao chỉ đặt nhẹ tay vào thôi, ối” nàng kêu lên khi con gà
hung hăng mổ vào cổ tay nàng.
Elizabeth nhảy lên, rồi nàng giật nảy mình xấu hổ khi giọng nói chế nhạo
của Ian vang lên” “cô thực sự không cần phải xin phép đâu, cô biết không,”
chàng nói, tiến về phía trước. “Chỉ cần để cho nó thấy ai là chủ bằng cách
đến gần như thế này này…”
Và không khó nhọc gì cả chàng lấy hai quả trứng phía dưới con gà, hoàn
toàn không cố gắng tấn công chàng; rồi chàng làm điều tương tự với hai
con khác. “Trước đây cô chưa ở chuồng gà lần nào ư?” Ian hỏi, công bằng
nhìn nhận rằng Elizabeth Cameron trông thật đáng yêu với mái tóc rối tung
và gương mặt bối rối.
“Không,” nàng nói ngắn gọn. “Tôi chưa từng. Những con gà chán chết.”
Chàng nén cười. “Quả thật chúng như vậy. Nhưng cô không biết là chúng ý
thức được việc cô cảm thấy chúng là xúc vật sao.”
Elizabeth liếc nhìn chàng thật nhanh, cố tìm hiểu việc gì đang xảy ra. Nàng
