NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 223

“Aaron là ai?” vị mục sư hỏi, cười với nàng.
“Người đánh xe của chúng cháu.” Elizabeth giải thích, luôn luôn cảm thấy
hạnh phúc khi nói về gia đình của nàng ở Havenhurst. “Tuy vậy, cháu chơi
cờ tốt hơn, Bentner dạy cháu chơi.”
“Và ông ấy là ai?” “Quả gia của chúng cháu.”
“Ta hiểu.” vị mục sư nói, không hiểu vì sao rất kiên nhẫn hỏi tiếp.
“Thế còn trò Domino thì thế nào?”
“Đó là trò đặc sản của bà Bodley,” Elizabeth nói với ông với một nụ cười.
“Quản gia của chúng cháu, chúng cháu thỉnh thoảng có chơi nhưng cháu có
vẻ không đủ kiên nhẫn, cháu thấy đánh cờ là thú vị hơn.
Ian cuốn cùng cũng tham gia vào câu chuyện. Gửi cho chú mình một cái
nhìn thích thú, giải thích, “Qúy cô Cameron là một phụ nữ trẻ giàu có,
Duncan, chú không thể đoán được đâu.” Giọng nói của chàng đầy vẻ ngụ ý
rằng thực sự nàng được nuông chiều quá mức, là một đứa trẻ hư hỏng và
mọi ước muốn của nàng để được đáp ứng vô điều kiện trong vòng tay của
những gia nhân.
Elizabeth trở, nên cứng đờ, nàng nhận ra được rõ ràng đây là một lời lăng
nhục cố ý. Duncan nhìn Ian một cách điềm tĩnh như thể ông không đồng
tình với chàng.
Mặt Ian thản nhiên, nhưng trong thâm tâm chàng giật mình vì lời nói công
kích của chính bản thân mình. Tối hôm qua chàng đã quyết định sẽ không
có một chút cảm giác nào cả bất kể Elizabeth như thế nào và mọi việc đều
đã được quyết định. Bởi vậy, đáng lẽ chẳng có gì khác biệt trong việc nàng
có phải là đứa trẻ được nuông chiều, nông cạn hay là giỏi giang cả. Bây
giờ, chàng phải cân nhắc không để mình bị cảm xúc chi phối và chỉ trích
nàng nữa. Bất kể nàng có làm bất cứ điều gì tốt hay xấu, hoặc là như bây
giờ ngồi ở bên kia chiếc bàn quyến rũ một cách cực kỳ với mái tóc vàng lấp
lánh được buộc đằng sau gáy rất hợp với chiếc váy nàng đang mặc, thì
chàng cũng không được xao động. Tức tối với bản thân mình làm Ian chợt
nhận ra là chàng đã bỏ lỡ một đoạn cuộc đối thoại.
“Cháu chơi trò gì với anh chị em của mình vậy?” Duncan hỏi nàng.
“Cháu chỉ có một anh trai và anh ấy ở trường ở London hầu hết thời gian.”