NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 264

xuyên ngủ gà ngủ gật, ở tuổi bà ấy cháu biết đấy.”
Bà cô đột ngẩng đầu lên và đôi mắt màu xanh thình lình mở to, ném về
phía Hortense cái nhìn bị xúc phạm. “Tôi chỉ già hơn cô có bốn tuổi ít ỏi
thôi, Hortense, và thật xấu hổ khi lúc nào cô cũng nhắc đến điều đó,” bà
quát lên với vẻ tổn thương; rồi bà nhìn Ian đang đứng trước mặt, nở một nụ
cười hạnh phúc. “Ian, cậu bé thân mến, cháu có nhớ ta không?”
“Chắc chắn, thưa bà,” Ian lịch sự trả lời, Charity ngắt lời chàng và quay
sang ném một cái nhìn thắng lợi về phía em gái. “Cô thấy chưa, Hortense
nó nhớ tôi đấy, và tôi nghĩ đó có lẽ bởi vì tôi lớn tuổi hơn cô đôi chút.
Trông tôi không già đi nhiều như cô so với năm trước, đúng không?” bà
hỏi, quay về phía Ian vẻ hy vọng.
“Nếu cháu nghe lời khuyên của ta, cháu không nên trả lời câu hỏi này. Quý
cô,” ông nói ném về phía hai bà em một cái nhìn ngăn chặn, “Ian và tôi có
rất nhiều điều cần thảo luận. Tôi hứa sẽ để các cô gặp Ian sớm. Bây giờ, tôi
phải yêu cầu các cô rời khỏi đây để chúng tôi bàn công chuyện và sẽ gặp
các cô vào thời gian uống trà.”
Tốt hơn là không làm hai bà phật ý bằng cách nói cho các bà biết là chàng
sẽ không ở lại đây lâu để uống trà, Ian đợi hai bà đứng dậy. Hortensen đưa
tay ra cho Ian hôn. Ian lịch sự định làm y như vậy với bà chị nhưng Charity
đã chìa má ra, không phảitay và vì vậy chàng phải hôn vào má bà.
Khi hai bà rời đi, tình trạng định chiến tạm thời của họ biến mất, tình trạng
căng thẳng trở lại khi hai người đàn ông đứng nhìn nhau – hoàn toàn xa lạ
không hề biết đến vẻ giống nhau kỳ lạ và giòng máu đang chảy trong huyết
quản của họ. Công tước đứng thẳng và căng thẳng nhưng đôi mắt của ông
ấm áp; Ian nóng ruột tháo găng tay ra, gương mặt của chàng lạnh lùng và
cương quyết – hai người đàn ông chiến đấu với nhau trong im lặng. Công
tước uể oải đầu hàng vì biết Ian sẽ là người chiến thắng, ông liền phá vỡ im
lặng. “Ta nghĩ là đây là dịp để gọi sâm panh,” ông nói, định với chiếc
chuông.
Ian khó chịu, chàng thấy chẳng có gì đáng để ăn mừng cả, chàng muốn
nhanh chóng kết thúc, chàng nói cộc lốc. “Tôi nghĩ có thứ khác mạnh hơn.”
Ông chàng không hề nản lòng, ông nói “Rượu Scotch đúng không?”