NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 320

Bà Công tước nhíu mày ngạc nhiên. “Tại sao vậy ?” “Cháu không bao giờ
tha thứ cho những khốn khổ mà anh ta đã gây ra cho Elizabeth. Nhớ lại
việc anh ta đã làm cho Elizabeth tin là nhà của anh ta là một ngôi nhà tồi
tàn ở Scotland, cô thêm vào, “Và cháu cũng không tin anh ta.” Quay về
phía Lucinda tìm đồng minh, Alex hỏi quan điểm của cô ta.
Lucinda, người đã được Elizabeth báo về những hành động của Ian tối hôm
qua, ngẩng đầu khỏi công việc đan lát của cô ta. “Về vấn đề Ông
Thornton,” cô ta nói nước đôi, “bây giờ tôi thiên về việc tạm thời không
phán xét.”
Bà Công tước cáu tiết nói “Ta không đề nghị là cháu ngả vào lòng anh ta
ngay lập tức nếu anh ta đề nghị cưới cháu. Hành vi của anh ta, trừ tối hôm
qua là hoàn toàn đáng phê phán. Nhưng” Đột nhiên bà bị cắt ngang khi
Bentner xuất hiện nơi cửa ra vào, biểu hiện của ông ta cực kỳ tức giận và
đau khổ.
“Chú cô đang ở đây, Cô Elizabeth.”
“Không cần thiết phải thông báo, đây là nhà của ta” Julius đi thẳng vào
phòng. Elizabeth đứng bật dậy, định đi đến một nơi nào đó riêng tư để nghe
bất cứ điều gì khốn khổ mà ông ta sắp nói với nàng, nhưng rồi nàng thấy
ông chú đột ngột dừng lại ở cửa ra vào, ngập ngừng một chút vì nhận ra
nàng đang có khách nữ. “Cháu đã gặp Thornton chưa?” ông ta hỏi nàng.
“Rồi, tại sao?” “ta phải nói là ta rất tự hào với cái cách mà cháu rõ ràng là
đã dùng. Ta đã sợ là cháu sẽ nhảy dựng lên phản đối. Đây là một thảo thuận
tiền bạc cực kỳ có lợi. Ta sẽ không để cho cháu làm gì màu mè làm cho anh
ta lấy lại tiền.”
“Chú đang nói gì thế?” Có lẽ chúng ta nên đi,” Alex đề nghị. “Việc này
không cần phải riêng tư đâu,” Ông chú nói, “Tôi sẵn lòng thảo luận chuyện
này với Elizabeth trước mặt bạn của nó. Các vị, tôi đoán là bạn của
Elizabeth.”
Elizabeth có cảm giác tồi tệ là ông chú dựa vào các vị khách của nàng để
làm cho nàng không thể làm gì quá đáng. “chúng ta có thể cùng ngồi lại với
nhau ở phòng khách?” ông ta nói như ra lệnh, không hẳn là một lời mời.
“Có rất nhiều phòng.”