NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 387

phải giống như bất cứ các bữa tiệc hôi hè đàn đúm khác, có nghĩa là chủ
tiệc và nữ chủ tiệc không thể rút lui cho đến khi người khách cuối cùng rời
khỏi bữa tiệc hoặc đi ngủ.
Tối nay, tất cả mọi phòng ngủ dành cho khách sẽ được sử dụng, và ngày
mai, một bữa ăn sáng đám cưới lớn đã được lên kế hoạch, tiếp theo đấy sẽ
là một cuộc đi săn. "Em không buồn ngủ tí nào, chỉ là một chút mệt vì cười
quá nhiều," nàng nói với chàng, dừng lại để cười với một vi khách nào đó
vừa bắt gặp ánh mắt nàng và vẫy chào. Quay mặt lại Ian, nàng nhẹ nhàng
đưa tay ra. "Thật là một ngày dài. Nếu anh muốn đi nghỉ thì em chắc chắn
là mọi người sẽ hiểu."
"Anh dám chắc là họ sẽ hiểu," chàng nói cộc lốc, Elizabeth bối rối nhận ra
là đôi mắt chàng bỗng nhiên phát ra ánh lấp lánh
"Em sẽ ở đây và đại diện cho anh" Elizabeth tình nguyện.
Ánh lấp lánh trong đôi mắt chàng lại càng sáng rỡ hơn. "Em không nghĩ là
nếu anh rút lui nghỉ ngơi một mình có vẻ hơi kỳ cục sao?"
Elizabeth biết là nếu điều đó không chính xác là kỳ cục thì nó dường như
có vẻ hơi bất lịch sự, nhưng rồi cảm nghĩ chợt đến, và nàng nói cam đoan
một lần nữa, "Hãy để mọi việc cho em. Em sẽ lựa lời nói biện hộ cho anh
nếu có ai đó hỏi."
Môi chàng co rúm lại. "Chỉ là một chút tò mò -Em định biện hộ cho anh thế
nào?"
"Em sẽ nói là anh không được khoẻ. Phải là điều gì đó không quá thảm
khốc nếu không chúng ta sẽ bị cho là nói dối khi anh xuất hiện khoẻ mạnh
vào bữa sáng và cuộc săn sáng ngày mai." Nàng hơi do dự, nghĩ suy và nói
quyết định "Em sẽ nói là anh bị đau đầu."
Mắt chàng mở rộng ra cùng với điệu cười. "Em thật là tốt khi tình nguyện
giấu diếm cho anh, thưa quý bà của tôi, nhưng lời nói dối chi tiết như vậy
sẽ khiến anh phải có cuộc đấu súng vào tháng tới mất, vì phải cố gắng
chống lại những lời buộc tội vu khống mà nó sẽ gây ra cho cái tính
cách.......à......đàn ông của anh."
"Tại sao? Chẳng lẽ các quý ông không bị đau đầu ư?"
Không," chàng nói với điệu cười toe toét tinh nghịch "trong đêm tân hôn"