NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 39

người chị sáng suốt của cô, Charise. Elizabeth chỉ nghĩ đến vết bẩn trên
giầy của nàng và buồn rầu suy nghĩ về cái giá cắt cổ của đôi giày trong khi
tự hỏi có thể mua chỉ một chiếc giầy thay vì cả đôi không. “Mình vẫn
không thể tin được đó là anh ấy” Valerie thì thầm “Charise nói là có thể là
anh ấy sẽ ở đây, nhưng mình đã không tin điều đó. Mọi người có sẽ chết vì
ghen tị khi chúng ta trở về London và kể cho họ nghe chúng ta đã gặp anh
ấy” Valerie thêm vào, rồi cô chú ý đến Elizabeth và vẫy tay ra hiệu cho
nàng đến “Nhìn này, Elizabeth, có phải anh ấy tuyệt diệu một cách bí ẩn, và
rất nguy hiểm không”.
Thay vì nhìn chăm chú về phía hàng rào, Elizabeth chỉ nhìn thoáng qua,
lướt về phía vườn, nơi đầy những người đàn ông và đàn bà phục sức lộng
lẫy, những người đang cười và nói chuyện khi họ di chuyển về phía phòng
khiêu vũ.
Cái nhìn của nàng bị cuốn vẩn vơ về phía một người đàn ông trong chiếc
quần ống túm bằng xâtanh màu nhạt và chiếc áo gilê cùng chiếc áo jacket
nhiều màu làm cho chúng có vẻ giống như một công đực sặc sỡ, loè loẹt
“Đoán tôi thấy ai nào?”
“ông Ian Thornton, không đợi đã, bạn không thể nhìn thấy anh ấy bây giờ.
Anh ấy đã di chuyển khỏi hàng rào.”
Ai là ông Ian Thornton?
Không ai biết, không thực sự biết. Một số nói anh ấy là cháu trai của công
tước Stanhope.
Giống như hầu hết các cô gái lần đầu ra mắt, Elizabeth được yêu cầu học
danh sách giới quý tộc. “công tước Stanhope là một người đàn ông lớn tuổi
và ông ấy không có người thừa kế”.
Đúng, mọi người đều biết điều đó. Nhưng nghe nói Ian Thornton là cháu
trai không hợp pháp của ông ấy.
“Bạn biết không” Penelope góp chuyện một cách hách dịch “công tước
Stanhope đã có một người con trai, nhưng ông ta từ bỏ từ nhiều năm trước.
mẹ mình nói rằng đó là một vụ scandal. Con trai của vị công tước già cưới
con gái của một tá điền người Scot. Bà ta là một người hoàn toàn xấu xa
bất chấp hậu quả. Vì vậy mà có lẽ đó là cháu trai của ông ấy”