NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 38

tiệc này hơi nhỏ, hiện tại chỉ có ít hơn 150 khách, trong đó chỉ có 25 người
bao gồm Elizabeth và ba người bạn của nàng là thực sự ở lại cả kỳ nghỉ.
Nếu nàng không quá ngây thơ và được che chở quá nàng hẳn đã nhận ra
giới ăn chơi khi nàng nhìn thấy nó tối hôm đó. Nàng nhận thấy khi nhìn
thoáng qua rằng các khách mời ở buổi tiệc này qúa già, nhiều kinh nghiệm
và quá tự do so với những người mà nàng đã từng tiếp xúc.
Bây giờ, khi ngồi ở salon tại Havenhurst, hồi tưởng lại cuối tuần bất hạnh
và điên rồ ấy, nàng lấy làm ngạc nhiên về sự ngây thơ, khờ khạo và cả tin
của mình.
Ngửa đầu tựa vào sofa, nàng nhắm mắt lại, cố gắng kiềm chế sự đau khổ
nhục nhã. Tại sao, nàng thất vọng tự hỏi, tại sao các ký ức hạnh phúc cứ
ngày càng mờ nhạt khi mà nàng chỉ mới vừa hồi tưởng về nó, trong khi
nhữung ký ức tồi tệ dường như vẫn cứ tồn tại như một vết cắt sắc nhọn đau
đớn? Thậm chí bây giờ nàng vẫn có thể nhớ lại, nghe được và cám thấy
được chúng.
Hoa nở rực rỡ trong khu vườn chính khi nàng bước ra ngoài tìm kiếm các
bạn của mình. Hao hồng. Mọi nơi đều thơm lừng mùi hoa hồng. Trong
phòng khiêu vũ ban nhạc đang chơi nhạc, thình lình một điệu van đáng yêu
lọt ra ngoài vườn và làm cho khu vườn ngập tràn tiếng nhạc.
Trời đang vào lúc chạng vạng và một vài gia nhân đang thắm lên những
ngọn đuốc trong vườn. Không phải tất cả đều được thắp sáng, tất nhiên –
dưới một góc tối thuận lợi có một số đôi những người muốn được riêng tư
những Elizabeth không nhận ra cho đến khi đã muộn.
Mất gần nửa giờ để tìm kiếm các bạn, bởi vì họ đang tụ tập bàn tán ở một
góc xa của khu vườn nơi mà họ lén lút nhìn về phía bờ rào. khi nàng đến
gần các cô gái nàng nhận ra họ không đứng ở phía hàng rào mà đang lén
nhìn về phía đó, đang nói huyên thuyên vẻ rất thú vị về người nào đó mà họ
đang theo dõi – ai đó dường như làm cho họ cực kỳ kích động. “Bây giờ”
Valerie cười khúch khích, nhìn chằm chằm về phía hàng rào “đây có phải là
cái mà chị mình gọi là sức quyến rũ mạnh mẽ không?” tóm lại, im lặng một
cách cung kính cả 3 cô gái còn lại nhìn chăm chú người đàn ông hoàn hảo
đầy chất đàn ông người nhận được sự tán dương của Valerie tuyệt đẹp và