NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 410

bốn lăm phút.
Nàng vẫn đứng như thế trong vài khoảnh khắc sau khi Ian bước vào và mời
nàng đi cưỡi ngựa cùng chàng. "Vãn đang tìm câu trả lời hả em yêu-
sweetheart?" chàng hỏi với điệu cười nhe răng thông cảm, hiểu nhầm
nguyên nhân cái nhìn chằm chằm cảnh giác của nàng.
"không, em đã tìm được câu trả lời của em,"nàng nói, giọng nàng không
chủ ý buộc tội khi nàng đưa hai mảnh giấy về phía chàng. "Điều em muốn
biết," nàng tiếp tục nói, không thể tách rời ánh mắt khỏi chàng, " là làm sao
nó xuất hiện giống kết quả mà anh có trong vòng khoảnh khắc."
Nụ cười của chàng nhạt dần, và chàng nhét tay vào túi quần, lờ đi hai tờ
giấy trên bàn tay đang đưa ra của nàng. Biểu hiện của chàng cẩn thận điềm
tĩnh, chàng nói, "Kểt quả đó hơi khó khăn hơn so với kết quả anh viết
xuống cho em-"
"Nhưng anh có thể làm thế này-tính toán tất cả các con số trong suy nghĩ
của anh ư? trong khoảnh khắc ư?"
Chàng gật đầu cụt lủn, và khi Elizabeth tiếp tục nhìn chàng cảnh giác, như
thể chàng là môth sinh vật nào đó đến từ một nơi không rõ nguồn gốc,
gương mặt chàng rắn lại. Bằng giọng nói lạnh lùng và sắc cạnh, chàng nói
"Anh rất lấy làm cảm ơn nếu như em dừng việc nhìn anh chằm chằm như
thể anh là một con người kỳ dị như thế."
Miệng Elizabeth há hốc ra trước giọng nói và lời nói của chàng. "em
không"
"Có" chàng nói giọng không lay chuyển. "Em có. Đó chính là lý do tại sao
anh không kể với em trước đây."
Với lời kết luận có thể hiểu được mà chàng đã đúc kết từ phản ứng của
nàng, sự hối hận xấu hổ dâng lên trong nàng. Lấy lại sự điềm tĩnh của
mình, nàng bước vòng qua chiếc bàn tiến lại về phía chàng. "Điều mà anh
nhìn thấy trên khuôn mặt của em là sự ngạc nhiên và sự kinh ngac, bất kể
nó có vẻ như thế nào."
"Điều cuối cùng anh muốn từ em là "sự kinh ngac"," chàng nói sít sao, và
Elizabeth bất chợt nhận ra là trong khi chàng không thèm quan tâm đến bất
cứ người nào khác nghĩ gì về chàng, phản ứng của nàng đối với tất cả việc