NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 431

nhắc nhở bản thân mình. "Đừng quát em", Elizabeth nói run run, bước ra
khỏi giường và lôi chăn phủ bao quanh nàng để che dấu bản thân nàng khỏi
chàng.
Lông mày chàng nheo lại thành một cái nhíu mày đáng ngại. "Elizabeth?"
chàng hỏi, tiến lại gần nàng.
"Đừng chạm em!" nàng thét lên.
Giọng nói Bentner xuất hiện ở cánh cửa. "có cái gì nhầm lẫn không quý
cô?" ông hỏi, dũng cảm nhìn chằm vào Ian.
"Ra khỏi đây và đóng cái cửa khốn khiếp lại sau ông!" Ian bực tức cáu
kỉnh.
"Để cửa mở" Elizabeth nói nóng nảy, và người quản gia dũng cảm làm
đúng lời nàng nói.
Với sáu bước chân dài Ian đi đến cánh cửa, đóng nó lại với lực mạnh làm
nó đâm sầm vào khung, và Elizabeth bất đầu run lên hoảng sợ. Khi chàng
xoay người lại và bắt đầu bước về phía nàng, Elizabeth cố gắng lùi lại,
nhưng nàng dẫm phải khăn phủ giường và phải đứng lại nơi nàng đang
đứng.
Ian nhìn thấy nỗi sợ hãi trong đối mắt nàng và dừng lại trước nàng vài inch.
Tay chàng nâng cao, và nàng co rúm lại, nhưng cánh tay đó chỉ đưa lên má
nàng. "Em yêu, chuyện gì vậy?" chàng hỏi. Chính giọng chàng khiến nàng
muốn khóc dưới chân chàng, giọng nam trung đẹp tuyệt đó; và khuôn mặt
chàng -khuôn mặt đẹp thô ráp mà nàng yêu thiết tha. Nàng muốn cầu xin
chàng nói cho nàng biết những lời Robert và Wordsworth nói là lừa dối-tất
cả đều là lừa dối. "Cuộc sống của anh phụ thuộc vào việc này. Cuộc sống
của em cũng vậy. Đừng làm thất bại" Robert đã thỉnh cầu. Nhưng, trong
khoẳnh khắc yêu đuối, nàng thực sự cân nhắc việc kể Ian mọi thứ nàng biết
và để chàng giết nàng nếu chàng muốn vậy; nàng thà chết còn hơn chịu
đựng sự giày vò của cuộc sống với ký ức của những lời nói dối mà đã là
cuộc sống của họ-còn hơn chịu đựng sự giày vò của cuộc sống thiếu bóng
chàng.
"em ốm ư?" chàng hỏi, nhíu mày và tỉ mỉ quan sát khuôn mặt nàng.
Nắm lấy lý do mà chàng đưa ra, nàng gật đầu nhanh chóng. "Vâng, em cảm