NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 434

xem- em phát hiện nhà máy đã lấy của em quá nhiều tiền?" Elizabeth nghĩ
nàng sẽ chết vì sự giày vò ngọt ngào khi chàng tiếp tục dịu dàng trêu ghẹo
nàng về tính tiết kiệm của nàng. "Không phải nhà máy ư? Thế có thể là
người bán bánh mỳ, và ông ta chắc chắn đã từ chối đưa cho em cái giá tốt
hơn cho việc mua hai ổ bánh mỳ thay vì một ổ." (Thấy thương Ian quá các
sis)
Nước mắt trào dâng lên trong mắt nàng, sắp phản bội nàng để trào ra ngoài,
và Ian thấy chúng. "Tồi tệ đến mức ấy ư?" chàng đùa, nhìn vào sự lộng lẫy
nghi ngờ trong đôi mắt nàng. "Chắc nó phải là việc em đã tiêu quá tiền tiêu
vặt của em." Khi nàng không phản ứng lại sự thăm dò tra hỏi nhẹ nhàng
của chàng, Ian cười làm yên lòng nàng và nói, "Bất cứ vấn đề gì đi nữa,
ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết nó."
Nó có vẻ như chàng dự định ở lại, và điều đó làm Elizabeth thoát khỏi nỗi u
sầu im lặng của nàng đủ để nói nghẹn ngào. "không- vấn đề là những người
người thợ. Họ chi phí nhiều hơn em-em nghĩ. Em dành một phần tiền cá
nhân cho họ bên cạnh khoản tiền anh cho em vay dành cho Havenhurst."
"Ồ, vậy do những người thợ", chàng nhe răng, cười khúc khích. "Em phải
để ý đến bọn họ, để cho chắc chắn. Họ sẽ đảy em vào nhà tế bần nếu như
em không để ý đến số vữa, hồ mà bọn họ đòi em thanh toán. Anh sẽ nói
chuyện vói bọn họ vào buổi sáng."
"Không!" nàng thốt lên, cố gắng bịa đặt. "Đó chỉ là điều làm em quá buồn.
Em không muốn anh phải can thiệp vào. Em đã muốn tự giải quyết nó. Bây
giờ mọi việc được giải quyết ổn thỏa nhưng nó hơi mệt mỏi. và do vậy em
đi gặp bác sỹ để xem tại sao em cảm thấy mệt. Ông-ông ấy nói không có gì
trên thế giới này sai với em cả. Em sẽ về nhà Montmayne ngày kia. Đừng ở
đây đợi em. Em biết bây giờ anh bận như thế nào mà.
"Xin anh", nàng tuyệt vọng van nài, "hãy để em làm việc này, em xin anh"
Ian đứng thẳng người, lắc đầu trong sự không tin mơ hồ. "Anh sẽ trao cho
em cả cuộc đời anh với cái giá cho nụ cười của em, Elizabeth."
"Em không phải van xin anh điều gì cả. Anh không muốn em chi tiêu
khoản tiền riêng của em vào cái chốn này, tuy nhiên. Nếu em làm thế"
chàng nói dối trêu ghẹo, "anh có thể bắt buộc phải cắt giảm nó" Rồi,