NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 445

Giọng nói Ian lạnh lùng, biểu hiện không chút thay đổi. "Cô ta ở đâu?"
"Chúng tôi vẫn chưa biết, nhưng chúng tôi biết chắc cô ấy đã bị nhìn thấy
đi với một người đàn ông trên đường Denman hai đêm trước khi cô ấy biến
mất. Họ đã ở quán trọ nhỏ 15 dặm về phía bắc của Lister. Họ" - chàng ngập
ngừng và thở mạnh ra-"họ đi như một người đàn ông và vợ, Ian"
Ngoài cái siết chặt của bàn tay Ian trong ly Scotch, không có một phản ứng
rõ ràng nào với tin choáng người này, hay với tất cả những ám chỉ đau đớn
và ghê tởm đó. "Thêm tin nữa, và tin tốt- ý mình là có giá trị-cho chúng ta"
Ian tống hết ly rượu của chàng và nói lời cuối cùng lạnh giá, "Mình không
thấy liệu có tin nào có thể hay hơn nữa. Bây giờ cô ta được chứng minh là
mình không giết cô ta, và đồng thời cô ta đưa cho mình cơ sở không thể bác
bẻ được cho đơn ly dị.
Ngăn lại biểu hiện cảm thông mà chàng biết Ian sẽ chỉ từ chối, Jordan nhìn
chàng quay trở lại bàn làm việc của chàng, rồi chàng kiên quyết nói "Người
khởi tố có thể cố gắng bằng lòng với việc người đồng hành với cô ta là kẻ
bắt cóc do cậu chi trả. Mẩu tin tiếp theo có thể giúp thuyết phục mọi người
trong vụ xét xử của anh đồng ý với việc cô ta đã lên kế hoạch và chuẩn bị
trước để rời bỏ anh."
Ian nhìn chàng trong sự im lặng bình thản khi Jordan giải thích."Cô ta đã
bán nữ trang cho một người ở phố Fletcher bốn ngày trước khi cô ta biến
mất. Người mua đồ nữ trang nói anh ta không trình diện sơm hơn vì quý bà
Kensington người mà ông ta biết lúc đấy Mrs. Roberts dường như rất hoảng
sợ. Ông ta nói ông ta đã lưỡng lự đưa ra lời nói nếu như cô ta chạy trốn
khỏi cậu bởi một vài lý do tốt."
"Ông ta do dự-trong việc mất đi lợi nhuận từ những viên đá trong trường
hợp nếu chúng thực sự không phải của cô ta để bán đi," Ian cãi lại với sự
châm biếm bình tĩnh. "Vì những bài báo không trình báo tố giác về những
nữ trang bị đánh cắp hay bị mất, ông ta cho là ông ta có thể an toàn nói ra."
"Có thể. Nhưng điểm quan trọng ở đây là ít nhất cậu không bị xét xử cho
tội bịa đặt trong việc bỏ đi cô ấy. Cũng tầm quan trọng như vậy, vì bây giờ
nó rõ ràng là cô ta "biến mất" theo ý cô ta, mọi việc sẽ không tệ cho cậu khi
họ xét xử cậu trong tội làm anh trai cô ta..." Chàng ngắt quãng, không