NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 446

muốn nói lên lời.
Ian cầm bút lông ngỗng và bản hợp đồng từ đống giấy tờ bên cạnh khuỷu
tay khi Jordan nói kết, "Bọn thám tử đã thất bại trong việc tìm hiểu số nữ
trang biến mất vì đám người hầu ở Havenhurst tin là số nữ trang ấy đang an
toàn ở trong nhà cậu, và đám người hầu tin là chúng ở London."
"Mình có thể hiểu là nó đã có thể xảy ra thế nào" Ian nói không quan tâm.
"tuy nhiên, điều kỳ lạ là nó sẽ không có trọng lượng nào đối với bên khởi
tố. Họ sẽ nằng nặc cho rằng mình đã thuê kẻ mạo danh để bán đồ nữ trang
và đi cùng cô ta, và mọi người sẽ tin điều ấy. Bây giờ anh có muốn tiến
hành vụ kinh doanh tàu biển kết hợp mà chúng ta thảo luận không, hay ay
muốn bỏ nó?"
"Bỏ nó ư?" Jordan hỏi, hoàn toàn không thể đối xử với sự thiếu cảm xúc
của Ian.
"Vào thời điểm này, tiếng tăm của mình về sự chân thật và liêm chính đã bị
hủy hoại. Nếu những người bạn của mình muốn rút khỏi việc kinh doanh,
mình sẽ hiểu thôi."
"Bọn họ đã rút lui rồi," Jordan lưỡng lự thừa nhận. "Mình ở lại với cậu."
"Họ làm thế là đủ tốt rồi," Ian đáp trả, với các bản hợp đồng và gạch tên
các đối tác. "để đến cuối, chúng ta sẽ có nhiều lợi nhuận hơn."
"Ian," Jordan nói với giọng nhỏ thận trọng, "cậu đang nhử mình cho cậu
một cú đấm đấy à, chỉ để xem cậu có co rụt lại khi mình đánh cậu hay
không. Mình đã nhận tất cả những gì mình có thể về sự lãnh đạm thờ ơ của
cậu về tất cả mọi việc đang xảy ra rồi." Ian ngước nhìn lên từ đống giấy tờ
của chàng, và rồi Jordan nhìn thấy nó-cơ đang co lại dưới hàm Ian, phản
ứng tự động nhất chỉ nỗi giận và sự dày vò, và rồi chàng cảm thấy cả nhẹ
nhõm và xấu hổ. "Mình ân hơn về lời mình vừa nói hơn mình có thể nói
ra," chàng yên lặng xin lỗi. "Và nếu có lời an ủi, thì mình muốn nói là mình
thực sự hiểu cảm giác thế nào khi tin việc vợ cậu đã phản bội cậu."
"Mình không cần an ủi", Ian ngắt lời. "Mình cần thời gian" "Để vượt qua
nó" Jordan đồng ý.
"Thời gian", Ian lạnh lùng nói kéo dài, "để mình giải quyết đống giấy tờ
này."