NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 506

nhưng khi chàng trả lời, chàng ngẩng lên nhìn nàng. “Có,” sau một lúc im
lặng, chàng nói thêm, “Không lâu sau trước khi em biến mất, anh đã quyết
định cho thám tử thời gian sau tháng. Nếu không có dấu vết gì của anh ấy,
thì anh có ý định nói cho em biết những điều anh đã biết,”
“Em rất mừng,” nàng nói dịu dàng. “Em không thích nghĩ rằng anh lừa dối
em mãi mãi.”
“Đó chẳng phải hoàn toàn là quyết định cao thượng gì,” Ian thừa nhận.
“Nỗi sợ hãi phải điều đó luôn luôn đeo bám anh. Anh sống trong những
ngày sợ hãi, sợ hãi Wordsworth sẽ xuất hiện trong nhà chúng ta một ngày
nào đó và đưa cho em các bằng chứng rằng anh nguyên nhân của những sự
tổn hại không thể sữa chữa của anh em hoặc là tệ hơn. Anh luôn luôn cầu
mong là một trong những thám tử của anh có thể kết thúc mọi việc lấp lửng
bằng cách cung cấp bằng chứng dù là tệ hoặc anh vô tội cũng được. Anh
chưa từng nghĩ tới những phải ứng của em như em đã làm.”
Ian quan sát nàng, đợi nàng bình luận về điều đó và khi nàng không nói gì,
chàng nói, “nếu em có thể tin vào những điều anh nói với em, thì sẽ là một
điều tuyệt vời với anh và với tương lai cùng nhau của chúng ta. Anh thề với
em đó là sự thật.”
Mắt nàng ngước lên nhìn sâu vào mắt chàng. “Em hoàn toàn tin anh.”
“Cám ơn em,” chàng nói nhún nhường. “không cần cám ơn về điều đó,”
nàng nói cố gắng kết thúc mọi việc. “Hay cám ơn việc em cưới được một
người đàn ông cực kỳ tài giỏi đã dạy em luôn luôn đặt bản thân mình vào
tình thế người đối lập và cố gắng quan sát mọi việc dưới quan điểm của họ.
Em đã làm điều đó và em có thể đoán được lý do của anh khi giữ việc biến
mất của Robert bí mật với em lâu đến vậy.” Nụ cười của nàng nhạt dần khi
nàng nói tiếp, “bằng cách đặt mình vào vị thế của anh, em thậm chí còn có
thể đoán được tại sao anh lại phản ứng như vậy khi em lần đầu quay về. Em
biết, dù trước đó em chưa bao giờ nhìn thấy biểu hiện như vậy trên mặt anh
khi anh nhìn em ở toà, rằng anh sẽ thấy cực kỳ khó khăn để tha thứ cho em
về việc làm tổn thương anh, và làm nhục anh. Mặc dù vậy em không thể
bao giờ có thể tưởng tượng ra,….mức độ anh sẽ làm để trả đũa em.” Ian
nhìn thấy nỗi đau trong mắt nàng, và bất chấp sự nhẹ nhõm của anh về việc