NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 98

trên hàng lang. Một gia nhân, nàng nghĩ, liếc về phía cửa. Khi nàng mơ
màng chuẩn bị ngủ lại thì nàng nghe thấy tiếng cửa trước được mở ra và rồi
đóng lại.
Cuộc đọ súng lúc bình minh. Robert đã hứa là sẽ nói chuyện với nàng ngày
hôm nay trước khi làm bất cứ điều gì, nàng điên cuồng nghĩ và lần đầu tiên
Elizabeth không gặp vấn đề gì trong việc thức dậy. Mặc vội quần áo, nàng
lao xuống cầu thang và giật mạnh cửa cùng lúc nàng nghe thấy tiếng xe của
Robert chạy trên đường.
“Ôi chúa ơi” nàng nói tuyệt vọng nhìn con đường trống không và bởi vì
nàng quá mệt mỏi và căng thẳng khi trờ đợi và suy đoán một mình, nàng đi
lên lầu đánh thức một người có những quyết định tốt, tin tưởng không có
vấn đề gì có thể làm thế giới hỗn loạn được. Lucinda đã chờ họ tối hôm qua
và cô ta biết phần lớn điều gì đã xảy ra cuối tuần vừa rồi, tất nhiên là không
biết gì về những bí mật ở ngôi nhà gỗ.
“Lucinda,” nàng thì thầm, Lucinda mở mắt “Robert vừa mới rời khỏi nhà.
Tôi chắc rằng anh ấy muốn đấu súng với Ông Thornton.
Cô Lucinda Throckmorton-Jones, người mà nghề nghiệp là một người đi
kèm cho đến nay đi kèm mà không có một vết nhơ con gái của 3 công tước,
11 bá tước và sáu tử tước, đẩy người bật dậy và nhìn chăm chăm vào cô gái
trẻ người vừa mới phá hỏng kỷ lục rực rỡ của cô. “Bởi vì Robert không
phải là một người hay dậy sớm” cô ta nói “Nên có vẻ là rõ ràng là đã xảy ra
chuyện gì đó.”
“Bất kể cái gì tôi cũng sẽ làm?”
“Để bắt đầu, tôi đề nghị cô ngừng vặn vẹo bàn tay không thích hợp với một
qúy cô thanh lịch đi và rồi chúng ta sẽ xuống nhà bếp và chuẩn bị trà.”
“Tôi không muốn tí trà nào cả”
“Tôi sẽ muốn một tách trà nếu chúng ta xuống nhà và đợi anh trai cô trở về.
Cái mà tôi đoán là cô muốn làm.”
“Ôi, Lucy” Elizabeth nói, nhìn người phụ nữ độc thân cộc cằn này trìu mến
và biết ơn, “tôi sẽ làm gì đây nếu không có cô?”
“Cô sẽ đưa bản thân mình vào rắc rối như cô đã làm đấy.” Nhìn sự đau khổ
hiện ra trên nét mặt Elizabeth, cô ta dịu lại khi rời khỏi giường “luật lệ bắt