định nhanh chóng. Sau đó, khi những người xung quanh tôi bắn, tôi cũng
bắn theo. Khẩu súng của tôi đã hoạt động. Từ đó tôi chẳng thể nhìn thấy gì
trên cánh đồng.
Trong cuộc chiến tranh da kích ở vùng chân thổ này tất cả các cuộc tấn
công hoá ra là các vụ gây tai nạn rồi bỏ chạy.
Thông thường mấy phát súng của các lính bắn tỉa hoặc một, hai loạt lớn
hơn sẽ được phát ra từ một bụi cây, bụi rậm hoặc từ một hàng cây hoặc từ
một khoảng rừng bao quanh một cánh đồng lúa. Một hoặc hai hoặc không
ai trong số binh lính sẽ bị trúng đạn. Đám lính sẽ nằm xuống, những người
phía trước sẽ bắn hoả lực yểm trợ vào nơi họ cho rằng những tiếng súng
bắn ra từ đó. Tôi không ngần ngại làm việc đó. Ngay khi chúng tôi bị bắn
khi đi qua một cánh đồng lúa, trung đội trưởng đã mở một đợt pháo kích,
hoặc đôi khi là một cuộc không kích vào đám cây cối nơi anh ta cho là
tiếng súng phát ra từ đó. Cứ mỗi lần như thế mất khoảng 10 phút hoặc hơn
để tới được đó. Nếu có người bị thương, thường thì có một hoặc hai người
bị thương trong loạt đạn đầu tiên, đơn vị sẽ không di chuyển tiếp cho tới
khi có trực thăng y tế cứu thương tới đưa họ đi. Việc này mất khoảng 20
phút. Dựa vào sự yểm trợ thêm của pháo binh và không quân có thể giảm
tối thiểu được các thương vong của Mỹ. Chắc chắn máy bay y tế đến nhanh
đã giảm thiểu được số lính Mỹ chết trong khi chiến đấu. Nhưng những
trường hợp làm giảm tốc độ của chúng tôi đi rất nhiều thế này dường như
đã tạo ra những bất lợi thực sự khi cứ phải chỉ cho những thương vong biết
rằng chúng tôi đang đưa họ đi. Thường sẽ phải mất nửa giờ sau khi trúng
hoả lực đối phương, kể cả trúng một hoặc hai phát đạn, trước khi một đại
đội bắt đầu hành quân trở lại được.
Trong hầu hết các trường hợp thường không nghe thấy thêm tiếng súng nào
từ vị trí đó sau tiếng nổ đầu tiên. Không ai trông thấy quân du kích đâu.
Không tìm thấy ai ở chỗ mà cuối cùng họ đã chiếm được. Nếu có ai bị
