tỉnh lớn hàng ngày được phép mang vũ khí theo nếu họ đang lái xe hoặc
đang hành quân ở vùng nông thôn. Nhưng tôi không biết ai khác ngoại trừ
Vann đã cùng hành quân với binh lính trong các chiến dịch, và tôi không
bao giờ hỏi ông ta đã làm gì với khẩu súng của mình.
Tuy nhiên, ngay sau đó tôi biết rằng đem theo vũ khí mà không sử dụng khi
gặp hoả lực cũng là một cách gây chú ý không tốt. Một tiểu đội tôi đang đi
cùng được lệnh đi thành hàng và dẫn đường cho trung đội đi ngang qua một
cánh đồng lúa. Tôi đã đi cùng họ, khi còn đang thực hiện nhiệm vụ trong
những ngày cuối cùng. Đột nhiên khi chúng tôi đi ngang qua cánh đồng lúa
cao tới thắt lưng, mấy phát súng bắn thẳng vào chúng tôi từ phía những cây
lớn trước mặt, và không cần mệnh lệnh, binh lính cả hai bên tôi đã bắn trả
về phía hàng cây. Tôi không vội vàng tham gia cùng họ vì họ đã sẵn sàng
bắn ra một loạt đạn bằng các khẩu M-16 hoàn toàn tự động, nên tôi đã lấy
chiếc máy ảnh ra và chụp mấy kiểu có các loạt đạn và mục tiêu hàng cây
của chúng tôi.
Sau khi chúng tôi tới hàng cây và hoả lực đã chấm dứt, một trung sĩ tới chỗ
tôi, trông có vẻ bối rối. Đầu tiên anh ta hỏi tôi xem có phải là phóng viên
không. Tôi trả lời không, tôi từ đại sứ quán tới. Anh ta nhìn chằm chằm vào
chiếc máy ảnh vẫn còn trên tay tôi và khẩu súng tôi đang đeo trên vai và
bắt đầu đỏ mặt.
Anh ta hỏi tôi với vẻ hoài nghi: "Anh đang chụp ảnh cá nhân về một trận
đánh?"
"Không", tôi vẫn nói đều đều. "Tôi ở đây quan sát cho ngài phó đại sứ và
tôi đang chụp ảnh cho ông ta".
Trông anh ta rất đáng ngờ, nhưng anh ta đã bỏ đi và tôi đã có một quyết
