chuyên nghiệp suốt cuộc đời nếu công việc chỉ huy đó làm tôi hài lòng. Để
chuẩn bị đi phục vụ tại ngũ vào mùa hè năm 1956, tôi phải từ giã bạn bè.
Nhưng tôi hy vọng sẽ có dịp quay trở lại Harvard. Con trai tôi, Robert
Boyd, vừa chào đời, tôi cũng vừa được nhận một suất học bổng nghiên cứu
sinh 3 năm ở Harvard. Tiểu đoàn của tôi sẽ tới Địa Trung Hải trong 6 tháng
làm nhiệm vụ cùng với Hạm đội 6, một điều làm tôi không hề hối tiếc.
Dẫu sao, đúng lúc này, hầu như ngày nào cũng có cảnh báo về một cuộc
chiến tranh có thể xảy ra ở Trung Đông do việc quốc hữu hoá kênh đào
Suez của Tổng thống Nasser. Tiểu đoàn chúng tôi nhận được khuyến cáo về
khả năng phải can thiệp vào các hoạt động thù địch. Tôi không chịu đựng
nổi với suy nghĩ rằng những người lính mà tôi đã chỉ huy có thể bị gọi đi để
sát hạch khả năng của họ trong cuộc chiến ở khu vực này trong khi tôi lại
ngồi theo dõi họ chiến đấu và dõi theo số phận của họ từ Cambridge,
Massachusetts. Tôi đánh điện cho chỉ huy binh chủng lính thuỷ đánh bộ
yêu cầu gia hạn tại ngũ cho tôi tới khi tiểu đoàn của tôi hoàn thành nhiệm
vụ ở Địa Trung Hải, và khi yêu cầu được chấp nhận, tôi đã thông báo cho
Hội những người bạn về quyết định của mình.
Ít tháng sau, lần đầu tiên được cầm trong tay các tài liệu tối mật. Tôi nhanh
chóng được cấp một giấy phép tối mật, để tôi có thể thảo ra các kế hoạch
tác chiến đổ bộ cho tiểu đoàn của tôi trên cơ sở các kế hoạch chiến đấu dự
phòng bất trắc của Hạm đội 6. Vào lúc đó, cấp trên của tôi ở tiểu đoàn và ở
Hạm đội 6 đều không rõ liệu chúng tôi có phải hành quân chống lại Ai Cập
hay Israel không. (Anh và Pháp chưa ra mặt như các bên tham chiến, mặc
dù đã có những dấu hiệu tình báo không tốt). Khi tàu chở quân của chúng
tôi theo mệnh lệnh tiến về hướng đông nam của Địa Trung Hải thì cuộc
khủng hoảng đã ngày càng gia tăng, tôi được giao nhiệm vụ thảo ra một kế
hoạch đổ bộ lên Haifa, trong khi ở bàn bên cạnh, một sĩ quan trợ lý tác
chiến khác của tiểu đoàn đang lập kế hoạch đổ bộ lên Alexandria. Trong
