dụng sự có mặt của tôi để nêu lên chủ đề Việt Nam. Kissinger nói: "Này,
chúng ta ngồi đây không phải để nói về Việt Nam". Tôi nghĩ thế thì nói gì?
Ông ta nhìn tôi lo lắng và lộ ý rằng ông ta không muốn nói trước mặt tôi.
Tôi cho rằng ông ta muốn nói dối Shearer về Việt Nam nhưng điều đó sẽ
chẳng dễ gì với sự hiện diện của tôi. Chính vì muốn buộc ông ta phải nói
thật về Việt Nam nên Lloyd đã mời tôi tham gia buổi nói chuyện này.
Nhưng hoá ra, theo như sau đó Lloyd kể lại, điều mà Kissinger muốn thảo
luận với anh lại là đời sống vợ chồng của ông ta và cái cách mà báo chí đưa
tin về vấn đề này. Lloyd viết mục "Nhân vật" với bút danh là Walter Scott
cho phụ trương chủ nhật của tạp chí Parade. Lloyd tự hào nói đó là trang
thu hút nhiều độc giả nhất trong giới báo chí Mỹ. Thực tế anh là cây bút
bình luận những chuyện bên lề hàng đầu nước Mỹ. Anh thường xuyên có
các bài viết được xem là theo yêu cầu của độc giả về cuộc sống độc thân
của Kissinger và những cuộc hẹn hò với cô đào Jill St. John và các ngôi sao
đang lên khác. Nhìn chung chính quyền chấp thuận cách thức quan hệ công
chúng như thế này vì nó góp phần làm cho Nhà Trắng thời Nixon trở nên
gần gũi hơn, nhưng rõ ràng nó cũng chứa đựng những nguy cơ. Kissinger
muốn khuyến khích quan hệ kiểu này để có được những lời khuyên của
Lloyd và để lái dư luận về vấn đề này theo hướng mong muốn.
Đấy là điều ông ta không muốn làm trước mặt tôi. Gõ gõ tay trên mặt bàn,
đột nhiên ông ta nói: "Này Dan, sao anh và tướng Haig không ăn cùng nhau
trong lúc chúng tôi nói chuyện khác nhỉ? Rồi chúng ta sẽ ngồi lại với
nhau". Cuối cùng thì ông ta cũng gạt tôi đi. Haig và tôi sang phía bên kia
ngôi nhà và cùng dùng bữa. Haig rất nhã nhặn và tôi quyết định thử thông
qua anh ta đưa thông tin về chiến lược của Nixon lọt vào Nhà Trắng. Anh
ta nghe và gật gật đầu. Tôi chỉ có thể coi điệu bộ này thể hiện anh ta đang
lắng nghe lập luận của tôi, chứ không phải là anh ta đang khẳng định nó,
mà tôi cũng chẳng mong đợi anh ta làm vậy. Tất nhiên là anh ta chẳng phản
