tôi nghe nói rằng tất cả các xe tắc-xi trong toàn thành phố đều làm như vậy,
đặc biệt là các tài xế da đen. Nhiều lái xe bình thường, trên đường làm việc,
cũng chở giúp khi họ thấy những nhóm người trẻ tuổi tiến bước về khu vực
trung tâm.
Bây giờ trời đã sáng hẳn, nhưng âm u và ảm đạm. Cạnh tượng đài
Washington, chúng tôi có thể trông thấy những người lính trang bị kỹ càng
và đội mũ sắt. Đối với tôi, họ trông giống những anh lính thuỷ quân lục
chiến. Tôi đi lên để nhìn rõ hơn họ là ai. Tôi nói chuyện với một vài trong
số họ, và kinh ngạc khi biết rằng họ thuộc lực lượng của Binh chủng Hải
quân Lục chiến, sư đoàn cũ của tôi, Sư đoàn Hải quân lục chiến số hai,
được chuyển đến từ doanh trại Lejcune, phía Bắc Carolina. Tôi nhìn quanh
một lượt và nhận ra họ trẻ đến nhường nào, thậm chí cả những người trung
đội trưởng, hệt như những người lính mà tôi đã thức dậy cùng họ buổi sáng
hôm nào. Họ cũng rất giống tôi, cùng một cảnh mà. Tôi không nghĩ lính
thuỷ đánh bộ phù hợp với nhiệm vụ này. Rõ ràng, một số họ cũng có cùng
suy nghĩ. Một tay họ cầm khẩu súng trường và tay kia thì ra dấu hiệu hoà
bình với chúng tôi.
Trở lại với Phố 14, hàng tốp người đang đứng trên bãi cỏ trước tượng đài.
Dường như thời khắc đã điểm, bất kể lúc đó chúng tôi sắp làm gì. Những
chiếc ô tô đi ngang qua về phía cây cầu Phố 14, không phải thành một dòng
liên tục, mà từng chiếc, từng chiếc một. Những người tài xế lái xe ở tốc độ
tương đối nhanh, nhưng. chúng tôi nhận ra rằng, họ trông thấy chúng tôi
phía trước và không muốn đâm vào chúng tôi. Họ đang đi về hướng Lầu
Năm Góc, ở Arlington dọc theo sông Potomac. Đó dường như là điểm hợp
lý để chặn đứng luồng giao thông. Nhóm chúng tôi rời khỏi vỉa hè và ngồi
xuống giữa đường phố, thành một vòng cung tròn hướng ra phía ngoài, vai
kề vai. Một vài chiếc xe vòng tránh chúng tôi, giảm tốc độ. Chúng tôi có
thể nhìn thấy những người cảnh sát đứng thành một hay hai khối, đẩy
