NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 287

tôi biết, rằng giờ đây chúng tôi không còn là thật đối với mẹ như trước kia
nữa? chúng tôi là một thứ khác trong những vấn đề không hài lòng mà mọi
người không thích nói đến, giống như lũ chuột trên tầng áp mái vậy.
- Em cứ ngồi đó và cứ như người câm đi – Chris nói, mắt lấp lánh
hạnh phúc – Từ chối món kẹo của em trong khi cả ba đứa bọn anh làm thoả
mãn những chiếc răng ngọt ngào của mình tất cả chỉ trong một lần trước
khi bọn chuột mò xuống và chén hộ chúng ta. Cory, Carrie và anh sẽ đánh
răng thật sạch, trong khi em ngồi đó mà khóc nhé, và cảm thấy thương thân
và giả vờ bằng cách tự hài lòng emct xoay chuyển tình hình của chúng ta.
Tiếp tục đi Cathy, cứ khóc đi! Cứ đóng vai một kẻ tử vì đạo đi! Và chúng ta
vẫn sẽ ở đây tới lúc ông ngoại chết, và tất cả kẹo sẽ hết, sẽ hết!
Tôi căm ghét anh ấy vì đã đem tôi ra làm trò đùa! Tôi đứng lên, chạy tới
góc phòng phía xa, quay lưng lại và thử những bộ quần áo mới của tôi. Tôi
lần lượt xỏ qua đầu ba chiếc váy đẹp. Thật dễ kéo chiếc khoá qua eo lưng
nhưng không thể kéo lên tiếp được khi lên tới khoảng ngực. Tôi tháo chiếc
váy cuối cùng, nhìn những ly chiết ở thân trên! Chẳng có ly nào cả! Mẹ đã
mua cho tôi những bộ váy trẻ con, những quần áo ngớ ngẩn trẻ con, vậy
mà mẹ không thấy. Tôi ném ba chiếc váy xuống sàn và dẫm chân lên, làm
nhàu lớp nhung xanh để không mang nó trả lại cửa hàng được.
Còn Chris và hai em đứa em ngồi đó, nhìn một cách tinh quái và bật cười
với vẻ vô cùng tinh quái và vui thích trẻ con, cũng sẽ khiến tôi bật cười nếu
tôi có thể cười được.
- Hãy viết ra một danh sách những thứ cần mua – anh ấy đùa – Đã đến
lúc em cần mặc áo ngực và ngừng nhảy nhót rồi. Và khi em làm thế hãy
viết thêm cả một cái đai nịt nữa.
Tôi có thể tát vào khuôn mặt nhăn nhở của anh ấy! Bụng tôi phẳng. Và nếu
hông tôi tròn và rắn chắc, đó là do tập luyện, chứ không phải do béo.
- Im đi! – tôi gào lên – Tại sao em phải viết ra một danh sách và nói
với mẹ về bất cứ cái gì? Mẹ sẽ biết em mặc quần áo gì, và nên phải mặc gì,
nếu mẹ thực sự ngó đến em! Làm thế nào em biết kích thước áo lót nào để
yêu cầu? Và em không cần một chiếc đai nịt! Thứ anh cần là một chiếc khố
đen và một chút lương tri trong đầu anh mà không thể có từ một quyển sách