NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 348

thứ để có thể lấy được. Do đó, anh đi theo những hành lang dài tối, và nhón
chân bước tới cánh cửa đóng của bà.
Thật run sợ khi làm vậy. Tôi sẽ không bao giờ…
- Một ánh đèn vàng yếu ớt lộg qua khe cửa bên dưới, báo cho anh biết
là bà vẫn còn thức. Điều đó khiến anh chua xót vì không phải bà đi ngủ rồi
sao? Và ánh đèn đó đã giữ tay anh lại, và khiến anh hành động bớt xuẩn
ngốc hơn, hay giờ em có thể gọi đó là "sự trơ tráo" mà em đang định trở
thành một thiếu nữ lịch duyệt một ngày nào đó.
- Anh Chris, đừng quanh co khỏi chuyện chính nữa! Kể tiếp đi! Cho
em biết anh đã làm chuyện điên rồ gì! nếu em là anh, em sẽ quay đi và về
đây ngay!
- Phải, anh không là em, Catherine Doll, anh là anh…Anh đã thận
trọng, và rất thận trọng đẩy cửa phòng bà hé ra một chút, dù anh cũng sợ nó
kêu cót két và làm anh lộ tẩy. Nhưng họ đã tra dầu bản lề và anh vẫn phải
để ý tới tiếng kêu mà không sợ bà phát hiện, và anh lỉnh vào phòng.
- Anh đã thấy bà khoả thân! – tôi xen ngang.
- Không! – anh ấy trả lời, không kiên nhẫn, khó chịu – Anh không
thấy bà khoả thân và lấy làm mừng vì đã không thấy vậy. Bà nằm trên
giường và quấn trong chăn, mặc một chiếc áo ngủ dài tay bằng chất vải
dày, có cổ và khuy cài tới tận eo. Nhưng anh đã bắt gặp bà khoả thân theo
một cách nhỏ. Em biết mái tóc màu xanh thép mà chúng ta căm ghét đó!
Nó không có ở trên đầu bà! Nó được để trên một đầu tủ cạnh giường của
bà, dường như bà muốn chach nó ở gần trong trường hợp khẩn cấp lúc ban
đêm.
- Bà đội tóc giả sao? – tôi ngạc nhiên hỏi, dù đáng ra tôi phải biết. Bất
cứ ai suốt ngày buộc tóc và hất nó ra sau kéo căng da mặt thì sớm muộn gì
cũng bị hói.
- Phải, em cứ cho là vậy. Bà đội tóc giả và bộ tóc mà bà có trong bữa
tiệc Giáng sinh, chắc cũng phải là một bộ tóc giả. Thứ tóc mà bà có trên
đầu thật lơ thơ và trắng vàng, có một khoảng lớn trên đầu bà không có tóc
mọc, chỉ là những sợi tóc ngắn lơ thơ. Bà keo một chiếc kính không vành
trễ xuống đầu mũi, và em biết chúng ta chưa từng nhìn thấy bà đeo kính.