NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 48

ta có thể mang kem và bánh quy cho các người. Không có bánh ngọt.
Không cả kẹo nữa. Chúng ta không thể để các người bị sâu răng. Sẽ không
được tới bất cứ một bác sĩ nha khoa nào cho tới khi ông các người chết.
Christopher đã từ phòng tắm đi ra, quần áo chỉnh tề và anh ấy đứng đó nhìn
bà ngoại chằm chằm. Bà có thể nói về cái chết của ông ngoại một cách
thoải mái, chẳng tỏ vẻ đau khổ gì. dường như bà đang nói về chuyện một
con cá vàng nào đó ở Trung Quốc sắp chết trong một vũng nước.
- Và hãy đánh răng sau mỗi bữa ăn – bà tiếp tục nói – giữ đầu tóc gọn
gàng, người ngợm sạch sẽ, và mặc quần áo chỉnh tề. Ta rất coi thường
những đứa trẻ mặt mũi chân tay bẩn thỉu, nước mũi chảy ròng ròng.
Khi bà nói điều này, nước mũi Cory đang chảy. Tôi dùng một tờ giấy ăn kín
đáo lau cho nó. Tội nghiệp Cory, hầu như lúc nào nó cũng bị chảy mũi do
bệnh sốt mùa hè, còn bà ngoại thì ghét những đứa trẻ chảy nước mũi.
- Và hãy tử tế trong buồng tắm – bà nói, rồi chăm chú nhìn tôi rồi đến
Christopher đang dựa người một cách xấc xược vào khung cửa buồng tắm
– Con trai và con gái không được sử dụng phòng tắm cùng một lúc.
Tôi cảm thấy một luồng khí nóng bừng bừng nơi gò má. Bà nghĩ chúng tôi
là loại trẻ nào vậy?
Rồi tiếp đó lần đầu tiên chúng tôi phải nghe những điều mà sau đó sẽ phải
nghe đi nghe lại như một chiếc kim đĩa hát đặt trên một đĩa nhạc bị xước.
- Và hãy nhớ, lũ trẻ, Chúa sẽ trông thấy mọi thứ. Chúa sẽ thấy những
điều xấu xa mà các người làm sau lưng ta! Và Chúa sẽ là người trừng phạt
các người khi ta không làm.
Bà rút từ túi áo ra một tờ giấy.
- Giờ, trên tờ giấy này, ta đã kê ra các quy tắc mà các người phải tuân
theo khi ở trong nhà này – Bà đặt tờ giấy xuống bàn và nói chúng tôi phải
đọc và nhớ những quy tắc đó. Rồi bà quaya người đi ra…nhưng không, bà
tiến thẳng đến chỗ phòng để đồ mà chúng tôi vẫn chưa ngó đến – Lũ trẻ,
sau cánh cửa này, và một phía phòng chứa đồ là một cánh cửa nhỏ che
những bậc thang dẫn lên tầng áp mái. Trên đó là một không gian rộng cho
các người chạy nhảy, chơi đùa và gây ồn ào. Nhưng các người không được
lên đó trước mười giờ sáng. Trước mười giờ, những người giúp việc sẽ ở