Carrie thể hiện vẻ thương tổn không nói được của Cory thành lời.
- Chị Cathy và anh Chris thật ích kỷ - Nó kêu lên, và đó không phải là
tiếng líu lo ngọt ngào – Anh chị ấy bắt chúng con ở nhà cả ngày. Chúng
con không thích ở trong nhà. Chúng con không thích cái chỗ to đùng bẩn
thỉu mà anh chị ấy bảo là đẹp. Mẹ ơi, chỗ đó không đẹp.
Với vẻ phiền muộn và đau đớn, mẹ cố dỗ dành Carrie, nói với hai đứa sinh
đôi là bây giờ mọi chuyện đã thay đổi và chúng phải nghĩ đến anh trai và
chị gái của chúng và nghĩ họ là bố mẹ để vâng lời.
- Không! Không! – Carrie rít lên mặt đỏ tía vì giận dữ hơn – Chúng
con ghét nơi này! Chúng con muốn khu vườn cơ, ở đây tối lắm. Chúng con
không muốn anh Chris và chị Cathy. Mẹ ơi, chúng con muốn mẹ. Đưa
chúng con về nhà! Đưa chúng con ra khỏi đây!
Carrie đấm mẹ, đấm tôi, đấm Chris, gào lên rằng nó mới muốn về nhà làm
sao. Mẹ ngồi bất lực, dường như không nghe, và không biết giải quyết tình
huống này với một đứa bé năm tuổi. Mẹ càng tỏ ra không nghe thấy thì
Carrie càng gào to hơn. Tôi bịt tai lại.
- Corrine – bà ngoại ra lệnh – Cô làm cho đứa bé này ngừng kêu ngay
lập tức!
Tôi biết, khi nhìn khuôn mặt lạnh lùng sắt đá của bà ngoại, rằng bà biết
chính xác phải làm thế nào khiến Carrie im miệng tức thì.
Tuy nhiên Cory ngồi trong lòng ẹm mắt mở to kh ngước lên nhìn bà ngoại,
người dang đe doạ cô chị song sinh của nó, nó nhảy tót xuống khỏi lòng mẹ
và đến đứng trước mặt bà ngoại. Còn Carrie đứng giang rộng chân, đầu ngả
ra sau, miệng há rộng và nó thực sự bắt đầu trình diễn. Giống như một ngôi
sao opera dành nỗ lực lớn nhất cho đoạn cuối một vở nhạc kịch lớn, những
tiếng kêu trước đó của nó dường như là tiếng mèo con khẽ kêu meo meo.
Còn bây giờ thì nó là một con cọp đang điên cuồng gào thét.
Ôi, tôi thật kinh hoàng và sợ hãi trước việc xảy ra tiếp theo. Bà ngoại tóm
tóc Carrie, nhấc nó lên. Nhanh như một con mèo, Cory xông tới chỗ bà
ngoại. Nhanh như chớp mắt, nó chạy tới cắn vào chân bà. Tôi rúm người
lại, biết rằng giờ tất cả chúng tôi phải chịu trận đây. Bà nhìn xuống Cory và
