đá phăng nó ra như đá một chú chó nhỏ quẩn chân. Nhưng vết cắn đã khiến
bà thả Carrie ra. Nó rơi bịch xuống sàn, vội nhào tới chân bà, dùng chân
đạp vào cẳng chân bà.
Không chịu kém cô chị, Cory giơ chiếc chân đi giày nhỏ màu trắng của nó
lên rồi đá vào ống chân bà với sức mạnh nhất mà nó có thể có.
Trong lúc đó Carrie chạy trốn tới một góc phòng nấp và gào to như nữ thần
báo tử của Irish bị thiêu trong ngọn lửa.
Ôi! Đó là một cảnh đáng nhớ và đáng ghi tâm.
Cho tới giờ Corry không hề nói một lời nào hay thốt ra bất cứ tiếng kêu nào
vì cách làm của nó là im lặng và cương quyết. Nhưng không ai được làm
đau hay đe doạ cô chị sinh đôi của nó, thậm chí rằng "không ai" đó cao gần
một mét tám, nặng gần một tạ. Còn Cory thì lại rất bé so với tuổi của nó.
Nếu Cory không thích chuyện xảy ra với Carrie hoặc sự đe doạ đối với nó
thì bà ngoại cũng không thích chuyện tương tự xảy ra đối với mình. Bà
nhìn xuống khuôn mặt nhỏ giận dữ và thách thức của Cory. Bà đợi nó co
rúm lại, nhìn thấy khuôn mặt nó rúm ró và vẻ bất chấp trong đôi mắt xanh
của nó. Nhưng Cory vẫn đứng quả quyết trước mặt bà, thách thức bà làm
điều tồi tệ nhất. Cặp môi mỏng dính và nhợt nhạt của bà mím chặt lại thành
một đường kẻ mỏng và cong queo.
Rồi bà giơ bàn tay ra, bàn tay to, nặng nề, lấp lánh những chiếc nhẫn kim
cương. Cory không chùn bước, phản ứng của nó trước sự đe doạ này chỉ là
vẻ mặt rúm ró hơn khi hai bàn tay bé nhỏ nắm lại thành nắm đấm giơ lên
theo kiểu một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp.
Chao ơi! Nó nghĩ mình có thể đánh nhau với bà ngoại và chiến thắng ư?
Tôi nghe thấy mẹ gọi tên Cory nhưng giọng mẹ tắc nghẹn lại chỉ thành một
tiếng thì thầm.
Giờ đã quyết định được là mình phải làm gì, bà ngoại giơ tay tát vào khuôn
mặt tròn thách thức của Cory mạnh đến nỗi nó loạng choạng! Nó lảo đảo
