Chúng tôi tiếp tục trò chuyện về bạn bè và bố mẹ. Tôi kể nàng nghe về
Mẹ mình, về bao nhiêu thứ thú vị mà bà từng làm, về Chipper, con sóc bà
nuôi trong nhà và bức tranh tường bà vẽ ở bếp. Đến khi tôi miêu tả về Bố
thì tất cả những gì tôi có thể nói là ông làm chủ quản khu mỏ và toàn tâm
toàn ý với nó, ông còn đại diện cho vụ kiện của đội Big Creek nữa. “Cảm
giác làm em của Jim như thế nào?” Dorothy hỏi dù tôi chẳng nhắc gì đến
anh ấy.
Tôi cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc này cả nên chỉ có thể nói: “Cũng
tàm tạm thôi.”
“Anh ấy là một cầu thủ bóng bầu dục cừ khôi đấy chứ!”
Tôi nhún vai: “Ừ...”
“Nhưng mình nghĩ cậu thú vị hơn nhiều,” nàng tiếp lời.
Điều này làm tôi tươi tỉnh trở lại, xem ra bây giờ là thời điểm thích hợp
để mời nàng đi chơi đây. “Dorothy, cậu biết Roy Lee có xe hơi mà, mình
nghĩ rằng nếu có thể, tụi mình có thể...”
“Cậu biết gì không, Sonny?” Nàng ngắt lời tôi. “Mình chưa bao giờ được
ra khỏi miền Tây Virginia. Thật là đáng buồn phải không? Còn cậu thì
sao?”
Câu hỏi của nàng làm câu hỏi của chính tôi tắt lịm trên môi. Tôi kể cho
nàng nghe rằng mình từng tới bãi biển Myrtle, miền Nam Carolina nhiều
lần. Rằng Mẹ tôi rất thích nơi đó. Bố cũng từng lái xe chở cả nhà đi Canada
khi tôi học lớp 3, đến cả Quebec.
Nàng tỏ vẻ cực kì xúc động. “Kể cho mình nghe về Quebec đi.”
