Nhưng không. Herb Hackling không làm vậy. Vậy thì đó chính là
Freddie rồi. Chúng tôi đã làm gì thế này? Làm lộ ra người mà chúng tôi
muốn giúp đỡ sao?
Trong khoảng một giây, mắt Herb Hackling quét khắp lớp. Rồi cậu ta
nhào lên phía trước và hít lấy hít để mông cô Gap. Cậu ta bò bằng cả tứ chi
và hít hít, ngửi ngửi như điên. Cậu ấy khiến tôi nghĩ đến hình ảnh một con
mèo đang hít, ngửi một con mèo khác. Cả lớp vỡ òa ra vì cười. Tôi chưa
bao giờ nhìn thấy cảnh tượng này trước đây.
Vậy đó, để rút ngắn câu chuyện dài lê thê này lại, tôi kể luôn đến đoạn
tất cả lũ chúng tôi kéo nhau xuống văn phòng thầy hiệu trưởng. Mới đầu
thầy ấy không tin Sniffex nhưng sau khi ngửi nó một lần thầy ấy hít lấy hít
để mùi nước hoa trên cổ cô thư ký, thì thấy ấy đổi ý.
Cô Gap bi phát hiện chính là Kẻ Xịt Thối. Cô ấy rời khỏi trường luôn.
Và Freddie Fungle không bao giờ bị Herb Hackling trêu chọc nữa.
Thật là buồn cười.
Trần Thị Thu Hiền dịch
