1
- Những viên bi nhỏ màu đen này là gì? – Mẹ hỏi bằng một giọng chả
lấy gì làm nhẹ nhàng cả.
Mẹ đang đứng đó, một tay cầm cái quần bò của tôi, tay kia cầm những
viên bi nhỏ màu đen. Tôi không chắc mình sẽ phải nói gì. Mẹ sẽ chẳng
thích nghe điều đó đâu. Mẹ vẫn luôn kiểm tra túi trước khi bỏ quần áo của
tôi vào máy giặt. Đáng nhẽ tôi phải kiểm tra túi trước chứ. Nhưng tôi quên
mất. Giờ thì cái quần bò bị bẩn khắp rồi.
- À, … - Tôi bắt đầu.
- Nói đi, Sally. – Mẹ nói. Mẹ gí những viên bi nhỏ màu đen vào dưới mũi
tôi. – Kể hết đi.
Tôi nhìn xuống chân một lát. Rồi tôi hít một hơi thật sâu. Ngừng lại
không hay chút nào. – Phân dê ạ. – Tôi nói.
- Phân dê? – Mẹ rú lên. Mẹ thả bộp những cục đó xuống sàn và lấy khăn
chùi lấy chùi để vào tay. Rồi mẹ quay sang tôi với đôi mắt ngùn ngụt tức
giận. Tôi có thể thấy rằng mẹ lại sắp làm gì đó ngớ ngẩn đây. Kiểu như phạt
tôi một tháng hoặc cắt tiền tiêu vặt ấy.
- Con có thể giải thích. – Tôi nói. – Mẹ sẽ không tức điên lên như thế khi
nghe con kể chuyện gì đã xảy ra. Hãy cho con một cơ hội. Tôi hít một hơi
