- Sally, có phải con đã cho cái thứ khủng khiếp này vào tủ không?
Bố quay lại nhìn tôi bằng một cặp mắt ngùn ngụt tức giận. – Lại đây,
Sally. – Bố nói. Bố gí mạnh cái đĩa dưới mũi tôi. – Kể hết đi.
Tôi có thể thấy rằng bố lại sắp làm gì đó ngớ ngẩn đây. Kiểu như phạt tôi
một tháng hoặc cắt tiền tiêu vặt ấy.
Tôi hít vào một hơi thật sâu và cố nghĩ ra một câu chuyện hay ho khác.
Phải nghĩ thật nhanh.
Trần Thị Thu Hiền dịch
1
Tình dục là điều không được nói đến nơi tôi sống. Chưa có ai từng nói
với tôi về điều đó. Dẫu vậy, tự bản thân tôi cũng tìm ra được một vài điều.
Tôi luôn vễnh tai lên để nghe trong khi mắt vẫn nhìn xuống đất.
Tôi biết một số điều cơ bản. Tôi thấy một số thứ. Ví dụ như là khi con
chó của cô Sky có mang. Một ngày Sandy béo lên và chưa có con chó con
