Thế là quá đủ với bố rồi. Bố không biết phải nói gì cả.
Vì vậy bố đỉ ấy quán rượu và uống một chút.
Trần Thị Thu Hiền dịch
1
Mọi chuyện bắt đầu khi tôi đang đọc một câu chuyện hài có tên… tên là
gì ấy nhỉ…? Giờ tôi quên mất rồi. Dẫu vậy, truyện này cho rằng bạn có thể
thôi miên những con gà bằng cách nhìn chằm chằm vào mắt chúng và giả
tiếng gà kêu.
Vậy đấy, cũng đáng để thử lắm chứ. Xem này, bố có một con gà đoạt giải
có tên là Rastus. Nó thường giành giải thưởng ở các cuộc trình diễn. Bố
nhốt nó trong một cái lồng để ở gara và cho nó ăn những thứ tốt nhất. Bố
yêu Rastus lắm.
Đó là một con gà rất bảnh. Tôi phải công nhận là thế. Có thể bạn sẽ
không tin tôi khi tôi nói với bạn rằng Rastus có thể hiểu được tiếng Anh
đấy! “Rastus. – Bố nói. – Đếm đến bốn đi.” Rastus sẽ mổ vào chuồng bốn
