Nguyễn Xuân Hoài dịch
1
Thế là một lần nữa tôi đứng thứ nhất tuyệt đối ở trong lớp. Tôi lại giành
được điểm 10 môn Toán. Rồi lại cả điểm 10 môn Anh văn. Rõ ràng tôi là
người có năng khiếu bẩm sinh. Không một đứa nào ở lớp có thể theo kịp
tôi. So với tôi thì chúng chỉ là một lũ ngốc.
Ngay khi còn là một đứa trẻ sơ sinh tôi đã rất thông minh. Hôm tôi ra
đời, mẹ hay cù nách nựng tôi. Mẹ nói:
- Cù ki, cù ki, cù ki, cù ki - con trai của mẹ nào.
Tôi trả lời ngay:
- Thôi đi mẹ, cứ vớ vẩn mãi, buồn cười thật.
Mẹ tôi suýt ngã lăn ra khỏi giường. Thật thế, tôi thông minh hơn tuổi
của mình nhiều.
Năm nào cũng như năm nào tôi được một lô giải thưởng, nào là nhất lớp
rồi lại nhất trường vv... Về môn viết chính tả tôi đã được giải ngay khi mới
lên 3 tuổi. Có thể nói tôi thuộc loại siêu đẳng về môn chính tả, về môn này
thì đừng ai hòng hơn tôi. Tôi có thể đánh vần từng chữ một.
