nào. Tôi phấn khởi vô cùng và từ nay chúng tôi sẽ không còn có khó khăn
gì nữa.
Nhưng tôi lầm to. Loại hỗn hợp 100 làm nảy sinh một vấn đề, mà có lẽ là
vấn đề lớn nhất từ trước tới nay.
6
Người ta không ngửi thấy loại phân này nhưng lũ ruồi thì lại đánh hơi
thấy, chả là ruồi thính hơn người mà, cũng như loài chó vậy, chúng có thể
nghe thấy những âm thanh mà con người không thể nghe thấy. Trường hợp
này cũng vậy. Ruồi ngửi thấy loại phân hỗn hợp công thức 100 nhưng
người thì không. Vô và ruồi đổ về đây, có lẽ hàng triệu con. Ruồi bay mù
trời, tiếng vo ve của chúng thật kinh khủng, chúng bu kính mặt, chui vào lỗ
tai, lỗ mũi, chúng bay tầng tầng lớp lớp che khuất cả ánh mặt trời. Ai lại
giữa trưa mà bầu trời tối sầm lại vì ruồi.
Lúc đó bố và tôi đang làm việc ở sân sau. Ruồi bay dày đặc đến mức
chẳng bao lâu chúng tôi không trông thấy ngôi nhà và cả hàng rào nhà
mình. Quả thật tôi chưa bao giờ phải thấy một cảnh tượng như thế này. Ruồi
bay kín trời làm tôi không trông thấy cả bố, bố thất thanh gọi tôi:
- Greg, con đâu rồi, vào nhà đi, ở ngoài này nguy hiểm lắm.
Tôi không biết bố ở chỗ nào moi cái trở nên tối tăm mịt mù.
Tôi nhìn xuống đất. Ruồi nhiều đến mức tôi không nhìn thấy ngay cả bàn
chân mình. Tôi phải nháy mắt liên tục để ruồi không đậu vào mắt. Tôi dò
dẫm đi về hướng nhà mình và đâm sầm vào chiếc xe tải. Tôi phải sờ soạng
mới nhận ra nó. Khi nhận ra sai đường tôi phải vòng trở lại, tai nghe văng
vẳng tiếng bố chìm trong tiếng vo ve của hàng triệu con ruồi:
