Thím Scrotch với lấy cái bẫy. Điện giật làm thím tái xanh tái xám. Lửa
phóng loẹt xoẹt. Thím la hét om sòm. Cái cuộn dây văng lên tới tận trần nhà.
Cái hộp diêm vỡ thành trăm mảnh. Và mọi chuyện đã trở thành dĩ vãng.
Khoảng một tuần sau tôi đi về nhà. Chú Sid tìm mọi cách sửa cái bẫy chuột
bằng điện nhưng không tài nào sửa nổi.
Chú hay viết thư cho tôi nên tôi biết rõ mọi chuyện. Cái thư cuối cùng chú
viết rất ngắn. Chú buộc phải dừng bút sớm hơn để chạy ra ngoài tìm thím
Scrotch. Thím lại chạy ra đồng tìm phân bò.
Trong thư trả lời, tôi kể với chú rằng con bọ hung của tôi khoẻ mạnh. Tôi
vẫn nuôi nó trong hộp diêm. Nhưng cứ trưa đến tôi lại cho nó ra và cho nó ăn
thả sức kẹo sôcôla.
Nguyễn Xuân Hoài dịch
